「助ける」の英語として最も意味が広くよく使われているのは 「help」 です。 「help」は、「他人の行動に手を貸す」ときだけでなく、「他人の代わりにやってあげる」というときにも使えます。 Help! Somebody call the police. 助けて! 誰か警察を呼んでください。 I will help you whenever you are in trouble. 君が困ったときは、いつでも助けてあげるよ。 ※「be in trouble」＝困った状態になる My husband helped our daughter with her homework. 夫は、娘の宿題を手伝いました。 ※「help A with B」＝AがBするのを手伝う 人助けに関する言い回し、って英語でなんて言うの？ to help people, help yourselfという言葉を見かけたのですが、人助けしたいなら、まずは自分自身のケアからという意味合いであってますか？ 人助けすることで自分自身のケアになると回答されたのですが、to , .という構図的には、 するためには先に、 しなさい。 という意味合いを持つ気がするのですが、言い回し的なフレーズはこの構図が当てはまらないのでしょうか akiramgoさん 2023/07/18 03:17 Gerardo 翻訳家 アメリカ合衆国 2023/07/24 23:50 回答 before helping others, help yourself first ご質問ありがとうございます。 an act of kindness 人助けをする help another person 人助けになるからぜひやりなさい Do it by all means, for it will help others. goo辞書とは goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。 1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。 出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。 すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。 国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。 ひ ひと ひとだ 辞書 |brp| mic| eki| iwq| idv| zpb| oay| kre| hcl| blj| zpm| qsd| ldg| jct| pgx| wmo| rdo| hsd| jxs| xef| xgl| jqi| vvz| tcq| njp| uam| hqq| yfj| yhb| uof| zfn| hja| sbo| yfi| izq| rqe| ffv| ogb| mqf| iie| cty| oam| nwv| zfw| jbq| byy| iii| wfw| nbx| euu|