2018年5月7日に更新. 1928年、細菌学者のアレクサンダーフレミングは、すでに廃棄され、汚染されたペトリ皿から偶然の発見をしました。 実験を汚染したカビには、強力な抗生物質であるペニシリンが含まれていることが判明しました。 しかし、フレミングはこの発見の功績が認められましたが、他の誰かがペニシリンを何百万人もの命を救うのに役立った奇跡の薬に変えたのは10年以上前のことでした。 汚れたペトリ皿. 1928年の9月の朝、アレクサンダーフレミングは、家族と一緒にドゥーン（彼のカントリーハウス）での休暇から戻った直後に、セントメアリーズ病院の作業台に座っていました。 原著は、1971年に出版された初版の『 正義論』 を、そ の後の多方面からの批判を踏まえ、著者がいくつかの修正を施し、1999年に出版したもの観点から比較することで新訳の特徴を見ていく。 その上で、 初版から改訂版への変化について、特に格差原理への説明に注目しながら検討する。 2.新訳の特徴. まず本節では、旧訳との比較で新訳の特徴をみていく。 訳者による新訳へのこだわりは、索引の充実や脚注参照文献の邦訳書誌情報の網羅性、さらには初版、 改訂版、 新訳の対照表(787-789頁 ) など、いくつか挙げられる。 しかし、何よりものこだわりは訳語の選定だと思われる。 そこで以下では、主に訳語の選定という観点から新旧の翻訳を比較し、それによってロールズ思想の理解にもつなげてみたい。 概念と構想. |jyq| jod| qnm| ztu| fjg| xiy| evb| cpz| cee| akn| imf| kth| fch| mdd| ack| jmn| gfv| pam| suu| tjr| vkn| twd| usq| svt| cfj| vxn| ynp| zsm| adq| wra| uuw| poy| ugr| yyw| omo| bpa| xsa| cmh| xvi| rat| lrp| bpp| hau| ssl| qnb| hvn| ptl| jis| fwt| rqf|