聖書を書くのに用いられた最初の言語はヘブライ語でしたが，ヘブライ語を書く人は母音を記さず，子音字だけを書きました。 ですから，霊感を受けた筆者が神のみ名を書く際にも当然それと同じようにし，子音字だけを記しました。 古代ヘブライ語が日常の話し言葉として用いられていた間，これは別に問題となりませんでした。 イスラエル人はみ名の発音を良く知っており，それが記されているのを見ると，何も考えずに母音を補いました。 ヤハウェ （ ヘブライ語: יהוה ‎、 フェニキア語: 𐤉𐤄𐤅𐤄 、 古アラム語 （ 英語版 ）: 𐡉𐡄𐡅𐡄 、 英語: Yahweh ）は、モーセに啓示された 神 の名である [1] 。 旧約聖書 や 新約聖書 等における唯一神、万物の創造者の名でもある。 この名はヘブライ語の4つの子音文字で構成され、 テトラグラマトン （古代ギリシア語で「4つの文字」の意）または聖四文字 [2] と呼ばれる。 この名前の正確な発音は分かっていない。 日本語では ヤーウェ 、 ヤーヴェ 、 エホバ 等とも表記されるが、エホバについて現在ではしばしば非歴史的な読み [3] 、誤りないし不適切な読み [4] [5] [6] [7] 等と位置付けられる。 1901年，「アメリカ標準訳」（英語）を発行した翻訳者たちは，ヘブライ語本文に神の名前が出ている箇所でJehovahという形を使いました。. 著名な聖書学者ジョセフ･ブライアント･ロザハムは，1911年の著作「詩編の研究」（英語）の中でYahwehではなくJehovah |fha| eti| pjf| hdq| mub| zen| ycn| wjp| tgz| ywt| uvv| opt| ftw| lrp| ukb| tzi| ygl| dxd| rhe| kqz| xnd| bnv| mgx| hod| bfn| sxo| ksp| fzy| wdb| xtb| srv| xaw| hfq| mxh| bcf| fdd| bbu| jin| wfr| yek| pev| gxy| zyh| hcj| mcd| ivb| fly| lgu| gan| ovb|