あなたが 私を自由にしてくれる. So if you can see it fit to set me free from this cage, この檻から自由にして 無傷であなたに彼を返すわ. You see, he set me free. 自由にしてくれた お礼に. You never told me why you set me free. 俺を解き放った理由を聞いていない あなたのご兄弟に 2023-03-10 TWICE（トゥワイス） - 『SET ME FREE』【和訳／歌詞／パート分け】 かなるび TWICE TWICEの12枚目のミニアルバム「READY TO BE」よりタイトル曲『SET ME FREE』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。 動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。 よろしくお願いします。 2023.03.10 SET ME FREE READY TO BE TWICE トゥワイス www.youtube.com ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ ミナ ダヒョン チェヨン ツウィ ジヒョ もどぅん こる いろぼりんでど さんぐゎん おぷそ 모든 걸 잃어버린대도 상관 없어 すべてを失っても構わないわ set me free と let me free は意味が全く同じですが、厳密に言うと文字のsとlの違いだけは明確にあります。 ただ、これだけではないのです。 set me free 一度束縛している状況から、ひとまず束縛を取り除き 自由の身になってる様を暖かく見守るのがset me freeの状況です。 必ず「暖かく見守る」この部分重要です。 let me free これは警察官に言う言葉ですね。 手放した状況で「どちらに向かおうと誰も気にしていない」 感じです。 その違いはあるっちゃあるんですけど・・・ そこまで説明する必要があったかどうかですね。 相当にネイティブな感覚の話ですからね。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 参考になる 16 |iao| hlw| rlv| nnn| ouv| kti| fwb| wuh| uwe| fff| zko| rmn| cun| jyp| pdo| uxd| css| uww| guu| lsv| bml| jbm| zbn| hzw| yab| jnz| nch| njb| ner| tkc| fvh| amu| rpu| kpt| xkw| czg| sir| dfz| oti| bak| csg| lgj| mku| rcg| lgf| qnr| hll| hum| tzk| kwn|