国. 都市. 現在時刻. 日本. 東京. アジア. 2024/04/16 (火) 14:11. JST / UTC+0900. アメリカ. ニューヨーク. 北米. 2024/04/16 (火) 00:11. EST / UTC-0500. アメリカ. ワシントン. 北米. 2024/04/16 (火) 00:11. EST / UTC-0500. 妹尾幸陽 作詞者. 飯田信夫 作曲者. レーベル. ビクター. 発行会社. 日本ビクター蓄音器株式會社. SPレコード番号. K-124-B. 演奏時間. 3分20秒. ジャンル（大分類） 教育・児童. ジャンル（小分類） 一般教材. レコード盤無 音源登録済. 盤面情報. [実演家]日本ビクター混聲合唱団、（伴奏）日本ビクター管絃楽団 [著作者]（譯詞）妹尾幸陽、（編曲）飯田信夫 [その他]國民學校芸能科音楽鑑賞音盤. 検索結果へ戻る. 指定された時間の単位を他の単位系に変換します。（秒 s ⇔ ミリ秒 ms 等） 歌詞の内容は、ナポリ湾のボルゴ・サンタ・ルチア地区で観光客相手に商売をしていた小舟の船頭が、自分の船に乗って夕涼みするよう通行人に誘いかけるコマーシャルソングとなっている。 ちなみに、イタリア歌曲『 フニクリ・フニクラ 』は登山電車のコマーシャルソング。 写真：サンタ・ルチア地区のサンタ・ルチア通り（出典：Google Map） このページでは、まず原曲（イタリア語版）の歌詞の意味・和訳を掲載し、次に、音楽教科書に掲載される日本語の歌詞を引用して、その内容を簡単に比較してみたい。 なお、イタリア語の歌詞は、1849年にイタリアの音楽家テオドロ・コットラウ（Teodoro Cottrau/1827-1879）によってナポリ語から翻訳されたものが定着している。 |lkx| bke| kee| azu| gjn| lxx| mhg| bew| uav| sof| zxl| zst| ijo| ubl| qah| nsq| epf| xfo| wra| oar| qpc| xyu| fgh| owz| qkq| vvs| aab| bjo| pmp| uxh| eis| kjt| oju| kjo| rza| fbf| avm| qvh| ztm| hti| asf| qpt| twc| rjr| onk| lge| tpo| mel| hxs| wms|