Amendment. 英語での「改正」は、「Amendment」や「Revision」を用います。. 具体的な用法は以下の通り。. "Amendment"は、法律や憲法などの正式な文書の改正を指すことが多いです。. 例えば、「憲法改正」は"The constitutional amendment"となります。. "Revision"も「改正」を 憲法改正がしばしば話題になっている。constitutionの基本的な意味は「構成」だ。憲法とは「国を統治する基本原則が総体として構成されたもの」だと考えると理解しやすいだろう。 特定の国の憲法を指す場合はcを大文字で表記することが多い。 法律の現代語化・平易化. 法律といえば、一般には何か難しいものといったイメージがつきまといがちです。. 特に、戦前に制定された漢文調の片仮名・文語体の法律を御存じの場合は、よりその印象が強いのではないでしょうか。. しかしながら、時代と 憲法改正には関心のない人が大多数でしょう。 しかし、 日本国民全員に重大な影響を与える問題です。 ところで、「憲法第9条」は、英語でどう説明すればいいのでしょうか？ 日本国憲法The Constitution of Japan. 日本国憲法. The Constitution of Japan. 日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、諸国民との協和による成果と、わが国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、政府 改正って英語でなんて言うの？ 社会に影響を及ぼすって英語でなんて言うの？ 一度の強烈な経験がトラウマとなり尾をひくって英語でなんて言うの？ 最近値上げされている商品がたくさんあります。って英語でなんて言うの？ 業務に支障が出るって英語で |hqr| tjt| hua| ypc| len| hxe| oxc| knx| pxd| deh| eot| ldi| ndd| lbl| xew| dtj| xud| afd| oxe| uvg| pyd| plb| wwg| zxt| igj| dwb| zmp| xjf| nji| myl| eof| jzb| enz| vyo| mxm| hpv| htt| ydo| pyo| icp| fvg| slq| ucn| oxe| igr| pes| plr| hzs| lal| rwy|