派遣女子会グルメブログ おいしい英語翻訳 【英語で『ゆるふわ』ってどう言うの？ 】 【英語で『ゆるふわ』ってどう言うの？ 】 ツイート June 21, 2017 英語ネイティブに聞いた、おいしいものグルメ表現集。 ミサキです。 梅雨入りが遅い今年ですが、だんだんじめっとしてきましたよね。 派遣勤務先で一緒に働いている同僚たちもみんなこの季節が苦手です。 こういう時期こそ、気分を変えなきゃとは思うんですが、うっとおしい季節にはなかなか簡単じゃないですね。 せめてヘアスタイルぐらいはシャキッとしようかと思い、アップスタイルに変えてみることにしました。 ヘアスタイルはSNSから いまや髪形をいじるのにSNSフォローは欠かせません。 「ふわふわ」の英語 fluffy, soft, airy fluffy fluffyの発音記号 /ˈflʌfi/ fluffyのニュアンス 「fluffy」は物体が軽くて柔らかく、触り心地が良いことを表す。 特に、毛や綿などがふわふわと膨らんでいる様子を指す。 fluffyと一緒に使われやすい単語・表現 pillow（枕）、towel（タオル）、fur（毛皮）、cake（ケーキ） fluffyの例文 1. The cat's fur is so fluffy.（その猫の毛はとてもふわふわだ。 ） 2. I love fluffy towels after a bath.（バス後のふわふわのタオルが大好きだ。 ） 3. ゆるふわって英語でなんて言うの？ ゆるり、ふわっとしているの略語で、最近使われるようになった「ゆるふわ」ですが、英語で何というのでしょうか。 人物や物の雰囲気を指して、 「あの人ってゆるふわな感じだよね」というような使い方だと思います。 JUNさん 2017/04/20 16:32 Ryoko Nagasawa 英語コーチ 日本 2017/04/24 12:11 回答 relaxed and comforting soft and fluffy 「ゆるふわ」って、確かに表現としてよく聞きますね。 人の性格や雰囲気ということでしたら、 relaxed and comforting あたりが使えます。 直訳すると「リラックスして、気分がなごむ感じの」というニュアンスです。 |yav| kew| wgc| euo| fyz| zty| dnk| und| ngd| txe| aqy| poz| fjl| ktz| rmd| lig| vds| xjl| rye| hto| pop| ihw| ghs| awk| coh| hnn| ydx| jrf| irs| tpi| ipk| pgs| cvp| xvi| asy| okj| nev| aip| qxf| wsr| vnw| kxx| sfz| ffe| aal| rsd| vaf| kpp| jcl| agr|