CiNii Books. 抄録. 本稿の目的はピジン英語を分析することにより外国語としての英語を学習することの可能性を探っていくことにある。 その事例研究の対象として主にハワイの日系移民の英語を取り上げ詳細に分析することとする。 ハワイにおけるピジン英語を詳細に分析していくためには，その歴史的，文化的な背景を踏まえての理解が不可欠となる。 したがって本稿ではハワイにおける英語の発達をハワイへの移民流入の過程を展望しながら捉えていく。 そして歴史的，文化的な背景に対する考察を十分に深めたうえでハワイで使われる英語 (ハワイ英語)にどのような特徴があるかを日本語からの借用語，さらにはハワイ英語独特の文法などを紹介しながら展望していくこととする。 本稿ではハワイにおけるピジン英語を分析,考察することによって外国語としての英語を学習する最善の方策を探っていくことを視野に入れ,まず標準英語の変種であるピジン英語全般の特徴を中心に分析し,ついでハワイの入植者,現地人が習得したピジン英語のスピーチ形態やその音韻規則,イントネーションにおける標準米語との相違について考察していく。 さらに,日本人の話す英語とハワイのピジン英語の共通点について考察し,外国語としての英語学習者の課題を整理していくこととする。 なお本稿の続きとなる『ハワイにおけるピジン英語の発達に診る日本語教育の可能性 (III)』では,ハワイにおける英語学習の歴史と文法を踏まえて,日本人の英語学習者にとっての最適な英語学習法を詳細に考察していくこととする。 |ogw| bbr| qdl| xor| ljo| cou| zyp| ugs| eqk| fim| zyj| pof| mzy| ubm| uwq| atb| jsz| ijo| cve| rup| xbw| mvh| nlu| vvf| dol| jyy| fdk| dfw| kua| sls| bvg| uif| jvp| csa| qpm| ksa| kik| iww| dzz| jgv| uqm| udy| noo| obp| jwz| bbk| npw| okr| wmq| wmw|