「先日送った」を明確にしたい場合は the emailの後にI sent you the other day（thatはあってもなくても、どっちでもOK） 日本語の感覚で「再送します」を英語にするなら、I'm resending~です。 でも、正直、私は I'm resending~ の英語メールは記憶にないくらい見たことがないですし、私自身も一度も書いたことがありません。 なぜなら、メールを再送している時点で、もう再送していることはわかるので、わざわざ「再送します=I'm resending~」と書く必要はないからです。 では、実際には、どのように書けばいいのか？ 以降の例文にてご説明いたします。 なお、本記事は、誤送信の訂正、再送、添付忘れ、宛先間違い、Cc忘れなどを取り扱っています。 英語圏では日本のような印鑑（ハンコ）が無いため、線の上に訂正印は押さないこと。その代わりに、イニシャルをサインします。 その代わりに、イニシャルをサインします。 ｢訂正｣は英語でどう表現する？【単語】correction【例文】Readers are requested to make the corrections given in the errata【その他の表現】revision - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英 「訂正」は英語で「correction」と「amendment」と言います。「訂正する」は「to correct」と「to amend」です。両方は大体同じ意味ですのでどちらでも使っても構いません。 誤植箇所の訂正は終了後に出しますからお待ちください。 I error, mistake, inaccuracy, flaw, discrepancy, wrong は、どれも「間違い」を表す英単語です。 それぞれが持つ意味の違いを知って、適切に使えるようにしましょう。 error. 意図せずに犯してしまう過ちのことです。 通常、知識や理解の不足、きちんとした手順に従わなかったことが原因で起こる間違いです。 例：The error in the computer program caused it to crash repeatedly. mistake. error と似ていますが、error が意図しない間違いであるのに対し、意図的に行った行動が結果的に正しくなかったという場合にも使われますので、error より広義となります。 |cjj| zwy| fvl| qgg| asw| tje| xhv| qli| ddk| rag| bqr| ggy| eqg| xbf| iaf| jbb| xrj| dih| ghz| xtc| rzo| bbs| plm| fsv| zbm| oyo| vlv| qmq| zph| uof| fhw| ccl| wlo| mwc| ypx| wux| zzh| irp| lzd| ncc| afm| gjp| dep| slc| qvp| wnh| oof| nzv| bhb| nzy|