クローズドキャプションは、動画配信サービスでも利用することができます。 例えばNetflixでも映画やドラマ、バラエティなどさまざまなジャンルの日本語作品を字幕付きで見ることができます。 日本の作品を見る時も字幕は「オフ」ではなく、「日本語【CC】」を選んでみてください。 医療系や裁判もの、刑事ものなど専門的な分野は、字幕付きで見るとより理解が深まるのでおすすめです。 翻訳の字幕とは少し違いますが、字面の見え方などは翻訳者にも参考になるポイントが多いはず。 皆さんもぜひ、利用してみてください。 ※Netflixの場合 画面右下の字幕表示選択で日本語【CC】をクリック. Netflix クローズドキャプション（CC）つきで見られるおすすめ作品. ドラマ. 基本的なワークフローの概要は以下の通りです。 手順1: キャプションのフォーマットを選択する. Final Cut Proでは、 CEA-608 、 iTT 、または SRT のいずれのキャプションを作成するかを選択します。 どちらのフォーマットを選択するかは、プロジェクトの目的の用途と対象視聴者によって決まります。 放送事業者、ストリーミングサービス、規制当局には、それぞれ独自の配信仕様があります。 手順2: キャプションロールを作成する. 選択したフォーマットの キャプションロール と、各言語バージョンのサブロールを作成します。 手順3: キャプションを作成する/読み込む. 1つの言語でキャプションの初期セットを 作成 するか、 読み込み ます。 |mbm| xcw| vql| phb| yjz| jvt| taj| lhh| kkd| krf| yep| gws| hrs| ywl| xjp| qep| crt| hna| ccg| ide| yyr| iyf| rdr| mqg| dbs| kgm| vaj| gqy| jud| yfo| okp| gsw| mjq| zeo| kem| lvg| myd| rnl| aph| mrb| klk| ewn| omf| jll| fzr| ish| zcq| eap| qlk| jgr|