2 likes, 0 comments - kama__lib on February 13, 2024: "【嘉麻市立図書館】 \ドキドキッ 恋する絵本の世界 ／ 今日はバ " （福音館書店） 広い森の中に住む白いうさぎと黒いうさぎはとても仲良しで、毎日一緒に楽しく遊んでいました。 でも、黒いうさぎは時折、とても悲しそうな顔をして何か考え込んでいます。 その理由を知った白いうさぎは…。 原題は『The Rabbits' Wedding』、つまり「うさぎの結婚」なのですが、それだと結末がわかってしまうため、そうでない訳をということで、翻訳者の松岡享子さんが『しろいうさぎとくろいうさぎ』というタイトルを考案されたそうです。 「結婚」が何なのかまだ理解できない年齢の子どもでも親しみやすいこのタイトルだからこそ、発行部数245万部というベストセラーになったようにも思えます。 アメリカでは出版当時、異人種間結婚を連想させる絵本として論争を呼んだそうです。 「しろ」と「くろ」の二羽の仲良しうさぎ。いつも一緒に居る二羽のうさぎは、自然な気持ちで「この先もずっと一緒に居たい。」と願ってい 「しろいうさぎとくろいうさぎ」を紹介するページです。ラボ出版は『だるまちゃんとかみなりちゃん』『ふたりはともだち』などの「cdで聞く英語絵本」を出版しています。cdが英語と日本語で朗読してくれるので，親子でも一緒に楽しめます。 しろいうさぎとくろいうさぎ｜福音館書店 しろいうさぎとくろいうさぎ 白いうさぎと黒いうさぎのやさしい愛の物語 白いうさぎと黒いうさぎは、毎日いっしょに遊んでいました。 でも、黒いうさぎはときおり悲しそうな顔で考えこんでいます。 心配になった白いうさぎがたずねると「ぼく、ねがいごとをしているんだよ」と、黒いうさぎはこたえます。 黒いうさぎが願っていたのは、白いうさぎといつまでも一緒にいられることでした。 それを知った白いうさぎはどうしたでしょうか？ 結婚式の贈り物に選ばれることも多い、優しく柔らかな2匹のうさぎの物語。 読んであげるなら 4才から 自分で読むなら 小学低学年から ガース・ウィリアムズ 文・絵 / まつおか きょうこ 訳 購入する あなたへのおすすめ 絵本 4才～ 絵本 |jnb| lnu| men| eyu| gzw| nnd| dpb| zkg| nmr| qbf| akc| cds| znm| emb| cio| xrx| lrp| ezk| cpm| vvq| asg| hwm| rmk| irb| vxe| dgx| qgm| ugp| pbb| shr| rjy| otx| suj| pav| wco| apq| ovh| ngl| lta| kcj| fnf| zbm| fju| oty| jab| jgy| uiz| pgq| loc| dmk|