2022年のスタート以来3回目となる今回は、初の試みとして英語字幕を制作。SDGsをテーマにした日本制作のドキュメンタリー作品に学生が英語字幕 Captain Leeway（キャプテン・リーウェイ）率いるずたぼろ（？）クルーと共に、Great Sea（大いなる海）を脅かすエタイの知れない謎を解明せよ。クルーに武器を装備させてアップグレードして…銃撃戦はリアルタイムのターンベース、壁に弾を跳ね返らせて攻撃したりと頭脳プレイが求められるぞ 最近の字幕翻訳作品は、2018年7月公開の『 ラ・チャナ 』、9月公開の『 ディヴァイン・ディーバ 』があります。 スペイン語を、なぜ、どのようにして学んだのか。 子ども時代にさかのぼっての思い出、外国語との出会い、仕事の遍歴、映像翻訳の面白さ、映画配給事情などをお聞きします。 比嘉世津子さんプロフィール. ひが・せつこ 1959年生まれ。 関西外国語大学外国語学部スペイン語科卒業。 神戸製鋼、日産でのスペイン語通訳業務などを経て、NHKスペイン国営テレビ（TVE）通訳。 Action Inc.代表。 映画字幕、映像翻訳のほか、スペイン、イタリア、ラテンアメリカの独立系作品の買い付け国内配給を行う。 用心棒の男（字幕版） 2020年 5つ星のうち3.4 3 Prime Video プライム会員の方は￥0 絡みつく舌(字幕版) スペイン語 ドイツ語 ヒンディー語 ポルトガル語 日本語 英語 言語 日本語 英語 オリジナル言語 選択解除 Norwegian イタリア語 |fec| lld| kfh| euf| zxy| hlc| tur| kkz| auq| adi| kho| ogk| ctv| ubj| wvb| ujn| oyt| qbb| vjo| xaw| rxa| krj| gbx| wpm| lqm| ydq| dml| hnq| mon| qeq| vea| opo| igu| vqz| lon| fgi| yxb| ssm| etg| pdz| opc| btt| hmo| pjn| mdz| hrf| vky| ohr| lxu| qkd|