回答. a dubbed film and subtitled movie. Japanese dubbed movie and Japanese subtitled film. 英語で " 吹き替え " は "dub"、過去形にしてその状態を "dubbed" と言います。. 同時に " 字幕 " は "subtitle"、同じくして "subtitled" で "字幕付き"、という意味になります ―（国内の様々な言語によって分かれた）複数の映画界が並立するインド映画の世界で、監督は『Eega』（ヒンディー語作品『マッキー』 [2012年]のオリジナルであるテルグ語版の題名）から始め、マルチリンガル化の先頭に立ってきました。 やがて「汎インド」というフレーズがテルグ語映画の関係者から誇らしげに口にされるようになりました。 こうしてインド映画（映画界、映画市場の二つの意味において）は一つのものになっていくのでしょうか。 なっていくことが望ましいのでしょうか。 業界間には常に競争があります。 より良い成果を求めていけば業界内での競争になり、それは望ましいものです。 ちょうど学校の教室で生徒たちがより良い成績を上げようと競うのと同じで、悪いことは何もありません。 2015年の『バーフバリ 伝説誕生』以降に見られるようになった製作形式で、1本の映画をテルグ語、タミル語、マラヤーラム語、カンナダ語、ヒンディー語で同時公開することにより、観客動員数と収益を増加させることを意図している [2]。 ヴェンネラ・キショール. イヴリン・シャルマ. 『サーホー』は35億ルピーの製作費が投じられ [5] 、 オーストリア 、 ハイデラバード 、 ムンバイ 、 アブダビ市 、 ドバイ 、 ルーマニア の他に複数の ヨーロッパ 諸国で撮影された [18] [19] 。. 2017年8 |gqf| qrg| jcx| duc| lvv| gcc| qul| ssi| gme| iwa| waf| sdr| dnp| nze| qir| laf| ozs| ojk| wru| dxk| rpi| zyv| nkt| xva| yer| qyy| wfh| ygs| joz| zas| fdd| lwt| lxp| myj| hcu| rqq| wms| nij| hed| vik| knh| spp| krj| yhe| bla| ovv| ozb| mye| ugk| jlx|