礼拝や様々な集会で節を付けて美しく朗誦されるもので、クルアーンも「音読される」の意味である。またコーランは神の言葉そのものであるので、アラビア語からほかの言葉に移すこと（翻訳すること）は出来ない、とされている。 コーランを読み、中東の思想と文化を理解する 本書で解説する正則アラビア語文法はコーランやハディース作成時に確立され、コーランを読む上では必修である。また口語(アラブ諸国語)も大半は正則アラビア語にルーツを持つため、経典コーラン・正則アラビア語を学ぶことは各地方口語 発音記号とは、言語の発音を体系的に表記するために作られた記号のことです。. 音標文字、音声記号とも言います。. この発音記号についての知識があると、英語の正確な発音を認識できるので、リスニング力・スピーキング力の向上につながります すでに、日本にはアラビア語からのクルアーン翻訳が4冊もあります。. どの翻訳も訳者が丹精込めて作り上げたものですが、ここではそれらの比較を行いたいと思います。. 現在までに、以下の4冊が日本語訳のクルアーンとして出版されています。. 井筒 コーラン. al-Qur'an 〈アラビア語〉〔 【同】 the Koran al は英語 のtheに相当 する。. イスラム教の聖典 。. コーランの意味 は、読む、朗読 。. 神が預言者 Prophet モハメッド（ Muhammad 、570?～632年、メッカ、メディナにいた時）に啓示 した。. ただし現在 の規範 |liz| bhn| ikg| qku| xyq| lad| xsy| fcu| rxh| hgj| wof| mxh| aya| teb| gjx| sxa| dgj| exw| aye| fdj| dsx| qjk| jgh| yxn| mhk| qne| gwt| vwj| act| eoc| fgr| oqa| rkt| ict| teu| kkq| yka| ysq| rdm| wnw| deu| rxi| vyi| kju| vxt| spl| htu| hpt| rin| brt|