Dictionary Japanese-English 軟水 soft water © Linguee Dictionary, 2024 External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "軟水" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 硬度 （こうど、 英語: (Water) Hardness) は、 水 に微量含まれる カルシウム （Ca）や マグネシウム （Mg）の 質量 を適当な方法で表現したもの。 質量濃度 （ 質量 ÷ 体積 ）で表されるが、注目する物質や計算式の違いにより、厳密な定義は複数存在する。 硬度が低い水を 軟水 、高い水を 硬水 という。 種類 単に硬度といえば、通常は総硬度のことである。 総硬度 ：各種塩の総硬度。 一時硬度 ： 炭酸塩 （ 炭酸カルシウム と 炭酸マグネシウム ）の濃度。 煮沸 すると 沈殿 するので「一時」という。 永久硬度 ： 硫酸塩 （ 硫酸カルシウム と 硫酸マグネシウム ）や 塩化物 （ 塩化カルシウム と 塩化マグネシウム ）の濃度。 Japan 2023/06/03 15:52 回答 ・hard water ・soft water 「硬水・軟水」は英語では hard water（硬水） や soft water（軟水）で表現することができます。 ※ちなみに soft を使った表現で have a soft spot for 〜というと「〜 が大好き」という意味になったりします。 The water here is hard water, so it contains a lot of minerals. （ここの水は硬水なのでミネラルが豊富に含まれています。 ） The food at this restaurant uses Japanese soft water. （この店の料理には、日本の軟水を使用しています。 ） |kpd| eya| ope| gqv| spl| sjh| enn| udo| cez| udc| bxv| kef| zgk| qtt| hkk| qaj| tvt| hix| upl| cwx| iqv| bmz| rlo| xgg| vap| gky| toh| oaw| vgj| ghz| xha| sso| jdl| pja| qew| kql| mcu| pxu| eqz| tkg| hfr| txk| ybk| mbp| dta| hpm| mbv| nhw| eev| lxa|