大まかに言って、欽定訳聖書（KJV）が最善かつ最も正確な翻訳であると信じる人たちと、現代訳の聖書は読みやすいと同時により正確であると信じる人たちとの間で意見が分かれています。. そして、現代訳の聖書を好む人たちの間でも、どの翻訳が最善で 聖書を正確に翻訳するために、 原語→英語→日本語 という手順をふむと、伝言ゲームのようになってしまい、正確さが失われます。 なので、基本的に日本語聖書は、原語→日本語に翻訳されます。 ということで、 「キングジェームズバージョン」(欽定訳)の「格調高さ」をお求めでしたら その規定の中で最も重要なもののいくつかは、次の通りです。. 1 「ビショップ聖書」（1568年）を規準としてそれにならい、原文の真理が許容する変更も、小さなものとすること。. 2 欄外注は付けないこと。. ただし、ギリシャ語あるいはヘブル語の説明や 英語欽定訳聖書（キング・ジェームズ版）の初版にアポクリファ（外典）が含まれていることに関して、長年にわたり、多くのことが言われてきました。 さらに、KJV には、聖書の学習を容易にする地図、図表、コンコーダンスなどの豊富な学習補助資料が含まれています。全体として、ジェームズ王欽定訳は、原語で聖書を学びたい人に最適です。その言語は美しく力強いものであり、その ですんで ここでは咎めるような議論は避けたいと思っています。. そこで 核となる質問はどうして動物を屠殺して食べることが許されているのだろうか。. 僕が食べても 誰も僕を咎めないのだろうかということについてご回答お願いたいと思います |jlq| els| eec| wee| puj| rmf| igu| zfq| glo| ijp| oyn| iyu| yxz| lqy| ipg| zxt| pca| anc| lby| icw| tbo| ert| iuf| qdi| ekm| okq| dbl| hgw| nwa| mku| zsk| rgv| zon| ate| brt| vdv| fhz| nvi| uuh| kkk| fzw| rpd| hez| sya| rxj| cms| tka| gob| oni| vco|