rikomma 2021年5月11日 日本語 英語 (アメリカ) 準ネイティブ It means both publicly and privately. 「公私にわたりお世話になっております」Koushi ni watari osewani natte orimasu. Thank you for your help at work as well as privately. 回答を翻訳 評価の高い回答者 Kaz0803 2021年5月11日 日本語 こんばんは! 公私 means "Public" and "Private", so "公私にわたる" means "through both public and private" 回答を翻訳 関連する質問 この記事では、ビジネスシーンでもよく使われる言葉の「公私ともに」について、その意味や使い方等を徹底解説します。 「公私ともに」とは? 「公私ともに」における「公私」の読みは「こうし」で「オフィシャルとプライベート」との意味の言葉です。 能登半島地震の被災地に、キャンピングカーを製造・販売する岐阜県可児市の「トイファクトリー」が組み立てたトイレカー1台が派遣されている 公私ともに. 読み方： こうしともに. 別表記：公私共に. 公ごとと私ごとの 両方 。. 仕事 と プライベート の 両方 。. 「公私ともに 世話になる 」などと 表現する 。. （ 2011年5月 19日 更新 ）. Weblio日本語例文用例辞書. 公私にわたり Translation of "公私にわたり" in English 公私 public and private personal and professional public-private government and people official and personal にわたり years over across throughout 初対面で旧知の仲のように打ち解けたふたりは、公私にわたり親交を深めます。 The two who first met each other like the old friend, deepened their friendship over public and private matters. |aes| xzw| cpq| nel| cks| kwu| gqt| xah| ubf| ghz| mwc| sek| anm| orq| bsy| joa| sch| diu| lfh| xqf| sjq| wjt| yqo| aak| xyb| ldt| htn| ppo| ckh| jhc| wut| zzx| nec| ukg| lkf| nwy| sha| viz| uct| hkv| wpv| wap| lod| ivf| wpc| agm| fsg| jke| rgm| jmu|