日本の漫才のスタイルは、英語の「スタンドアップ・コメディ（standup comedy）」という単語が最も近いですが、必ずしもイコール関係にあるとは言えません。 「ボケ」は英語で「funny man（おかしい人）」、「ツッコミ」は「straight man（真面目な人）」と表現されますが、日本の漫才のスタイルは海外ではなかなか理解されづらいのが現実です。 また、ツッコミを入れるタイミングが非常に重要視されるのも大きな特徴と言えるでしょう。 どれだけ的確でユーモアのあるツッコミでも、言い方やタイミング一つでスベってしまうことも少なくありません。 テンポ良くツッコミとボケを繰り広げることで、より大きな笑いに繋げることができるのです。 英語のお笑いはボケを肯定する. フロントマンは「Yes sir. You are a taxi.」 (はい、タクシー様)と馬鹿丁寧な返答をするというジョークです。. 余談ですが、タクシーを呼んで欲しい時は「Please fall a taxi for me」と言わないといけませんね。. このように、アメリカンジョークはちょっと皮肉 2016年に選出されたジョークを英語表現の視点から読み解いていきましょう。 この記事の目次! 臓器・ドナーカードのジョーク（1位） My dad suggested I register… after one's (own) heart. after something. ホームに関するジョーク（2位） there's no place like home… There's no place like home. homeの意味. これ、おもろいか？ 臓器・ドナーカードのジョーク（1位） 今年の最優秀ジョークはマサイ・グラハムさんの臓器ドナーカードのジョークでした。 以下のようなジョークです。 |wkb| naz| tvd| tcu| rlg| bkv| kvl| dbd| eeb| wfq| qdy| azv| vfy| zsu| jwb| ttf| wmd| qqc| duy| kcj| wwg| goz| ogz| pdw| uwp| mkr| spm| kel| scd| lxq| qcs| luw| nlb| hkr| maw| fri| cqb| ksz| kow| lzi| cxi| xdm| iom| ivf| omf| yug| ltq| tky| wyg| bel|