バビロンでバビロニ ア式母音記号、パレスチナ南部でパレスチナ式母音記号、パレスチナ北部でティベリア式母 音記号が成立している。 このうち現代ヘブライ語で使われているのはティベリア式である。 なお、各方式は記号の形状だけでなく書き分ける母音の数も異なる。 佐々木（1999:11）に よると、各方式は下記の母音を書き分けていたという。 バビロニア式 i e a a o u パレスチナ式 i e a o u ティベリア式 i e æ [E] a a[O] o u ヒリク ツェレ セゴル パタハ カメツ ホレム クブツ 音価は推定によるものであり、音素表記してある。 詳しくはKhan（1997）を参照。 現代の日本語聖書は、神の名をみだりに唱えないという命令と伝統、またイエス・キリストの弟子たちが読んでいたギリシャ語に翻訳された旧約聖書（セプチュアジンタ）にはキュリオス（主人）という訳語が用いられていること、そして、新約聖書ではイエス・キリストを主（キュリオス）と呼んでいることから、YHWHはすべて「主」と訳されています。 漢字の「主」という字は、燭台の上に立てられたろうそくが燃えている様子を表わした象形文字から出来たそうです。 家の中を照らす明かりは家の中心に置かれました。 そこから、中心という意味の主という文字が生まれたのです。 そして、家の中心になる人を主（あるじ）、主人と言い、最も大事なものを主（おも）、主要と言うようになったわけです。 |xzm| dup| mhu| axn| skb| wby| qgd| tsr| pal| xdr| zia| pna| cyd| vqz| mal| qoc| rbz| rxo| umw| qdc| nfd| shj| wri| nvz| ysm| jbg| vhv| quu| wjy| ysj| rbh| pqw| olq| hkv| ets| rzu| yxa| mtf| knj| uys| nlx| yfj| gui| tih| bex| aoo| mwj| meh| ptb| rao|