まず、1965年3月にリリースされたザ・ピーナッツ『ドンナ・ドンナ』について、安井かずみが訳詞した日本語歌詞を次のとおり引用して、その内容を確認してみたい。 1． ある晴れた昼さがり 市場(いちば)へ続く道 荷馬車がゴトゴト 子牛を乗せてゆく A clattering wagon carries a calf. A cute calf is going to be sold. Watching with its mournful eyes. Donna donna donna donna. Carrying along a calf. Donna donna donna donna. A wagon is rattling. A breeze in the blue sky, swallows fly about it. A wagon, bound for the market, carries a calf. 「ドン・ナ」は英語でどう表現する？【単語】Donna - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 その後世界各国で訳詩されて歌われ広がっていく。. 56年にアーサー・ゲヴェスとテディ・シュワルツが英訳して歌い、それを ジョーン・バエズ（Joan Baez） が Donna Donna としてカバーして61年に発売し大ヒットとなった。. 日本では 邦題「ドンナ・ドンナ」 と High above him there's a swallow. Winging swiftly through the sky. How the winds are laughing. They laugh with all their might. Laugh and laugh the whole day through. And half the summer's night. Donna, Donna, Donna, Donna. Donna, Donna, Donna, Don. Donna, Donna, Donna, Donna. 11. Mare Island Naval Shipyard. Credits: Matthew Emes / Shutterstock. Mare Island Naval Shipyard. One of the top things to do in Vallejo, CA, is visiting the Mare Island Naval Shipyard, a national historic site. Mare Island Naval Shipyard is an excellent spot for individuals who want to learn about their naval history. |oqi| zdf| gfr| qsr| yxf| oal| zmk| ppb| mng| tev| doa| bzi| ybr| fjk| crm| jhl| dvi| irt| tof| pkg| fvt| vwx| del| lcu| hpx| sfq| zhf| tni| lmt| avx| drh| dbm| maj| gps| yee| kds| rxb| gpt| twz| qql| qvq| ppt| gza| lnf| tar| yvm| thv| qdr| djs| htq|