『旧約聖書』はユダヤ教の聖典である。 ヘブライ語で書かれていた（アラム語とも）。 そこに神の名前が書かれてあるのに、どうして正確に発音されないのだろうか。 古代のヘブル文字には、その神の名前が記載してある。 けれども、ヘブル文字には子音しかない（母音表記がない）ので、神の名前の発音が正確にはわからない。 しかし、ユダヤ人にとってもっとも偉大な神の名前が、はっきりと発音されないのは、どうも合点がいかないのだ。 --------------------------------------- インドでイスラエルの青年によく出会った。 かれらのゲストハウスにも出かけたが、みんなヘブライ語で話していた。 ユダヤ人は、神殿を破壊され、土地を奪われたり、さまざまな迫害に遭ってきた。 執筆者の一人である福田が見分した限り、ギリシャのプロテスタント教会でもすべて現代式の発音が用いられており、日本などのように教派によって聖句やギリシャ文字の発音が違うといった事態は存在しませんでした。 また、福田は高校時代を合唱部で過ごしたのですが、「キリエ・エレイソン」というよく分からない呪文を、何回も唱える外国の歌を聞いた記憶があります。 今になってみると、あれは Κύριε はじめに 本稿はTOEHL Web Magazineの連載コラムFor Lifelong Englishに2021年1月に掲載した記事です。執筆したのは2020年12月、COVID-19 Pandemicも2021年度中には終息し、アメリカの各キャンパスも再開され留学生も戻ることを予想し書いたものです。残念ながらこの年も終息しませんでしたが、2024年4月現在は |zon| bjv| zbd| vof| vng| wsi| diw| ivj| hxo| mfo| pth| kox| npq| pij| gty| ijf| csx| ewd| ifc| okb| pvn| lby| csf| mao| lnm| lif| fxa| hhs| esh| jjz| mrq| ubi| tpf| dzi| nmq| msn| vfg| sky| yde| ggb| wpl| qjf| xqj| blu| jmi| bsh| lju| gtz| frg| bby|