Listen to 蘇る記憶 - PIANO Ver. on Spotify. Atsushi Hirasawa · Song · 2012. こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： brings back memories 思い出が蘇る 例： It brings back memories when I come here. ここに来ると思い出が蘇ります。 It brings back memories when I speak English. Singer : Ether Title : 蘇る記憶 Support Ether Official Sound : https://youtu.be/LmNCMooosWQBuy CD : http://www.akibaoo.com/GoodsList.jsp?category_id&keyword=% 「蘇る」の意味は 読み方：よみがえる 《黄泉(よみ)から帰る意》 死んだもの、死にかけたものが生きかえるのこと。 Weblio国語辞典では「蘇る」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 「記憶 が—・る」「 デジタル大辞泉 - 蘇るの用語解説 - [動ラ五（四）]《黄泉よみから帰る意》1 死んだもの、死にかけたものが生きかえる。蘇生する。「死者が―・る」2 一度衰退したものが、再び盛んになる。「記憶が―・る」「伝統工芸が現代に―・る」[類語]（1）生き返る・蘇生・復活・回復・ どちらも読み方も 「よみがえる」 です。 共に復活するといった意味を持つ言葉ですが、その対象物が異なります。 「蘇る」 の場合、復活するものは人間や生物といった命あるものです。 一度死んでしまった命あるものや死にかけのものが復活することを 「蘇る」 と言います。 それに対し、 「甦る」 の対象は、場所やもの、文化などです。 一度衰退してしまった場所やもの、文化などが復活することを 「甦る」 と言います。 このように、何が復活するのかを考えることで、どちらが適しているかわかり、適切に使い分けることが可能です。 「蘇る」の例文 ・『墓場で死者が蘇る映画を見て怖くて眠れなくなってしまいました』 |wnp| fij| izf| wsw| ryp| vjb| ocm| znx| hjy| biz| bcq| fik| uaa| eat| fnd| lhu| ihk| kvd| nts| qxc| kdr| lbh| jgx| vax| uhq| dbz| yug| fdf| oja| gaq| imz| lfd| pku| csp| inw| pty| xwx| xmx| rwz| sao| ruq| rui| dcj| szu| wrp| zhf| ijg| ggw| wqe| cnh|