本の「右開き」「左開き」を英語ではどう言うのでしょうか？ 原則的に英語で書かれる書籍は全部が左綴じ、右開きですから他の綴じ方の本については例えば縦書きの日本語でなければあり得ないわけで、日本語を詳しく知らない外国人にはそれを説明してあげる必要があるでしょう。右綴じ 雑誌も基本的に右開き．教科書は国語と道徳以外は左開き． この手の開き方には法則性があり，日本語が縦書きの場合は右開き，横書きなら左開きとなっています．わざわざ特殊な効果を狙わない限り，ほとんどの本はこの法則に則ってます． 漫画にもこの法則は当てはまっていて，大体の漫画は右開きです． でも，左開きの漫画もありまして，何かというと『アメコミ』や『バンドデシネ』など，海外作品の和訳をしたものは左開きです． (実はそれ以外の例もあって上巻と下巻で開き方が異なる『家畜人ヤプー』なんてのもあります．この作品は開き方異常に内容で有名ですが) これが困りものでコマの組み方が右開きとは別物になります． 右開きなら右から左に行けばよいものを，左開きはその逆になります． 右綴じ ・ 右開き とは、本を読み進める際にページを右に開いていく形式のものを指します。 表紙を表にした場合、右側が綴じられているものです。 日本語の縦書きでは、視線の進行方向が左に向かっていくため、 右綴じ は縦書きの書籍・雑誌などで多く採用されています。 日本の漫画雑誌や単行本などでは 右綴じ が採用されています。 DTP ・デザイン・ 印刷 の専門雑誌「 DTPWORLD 」は横書きと縦書きが混ざっているため、 右綴じ になっていると考えられます。 関連情報・参考資料 DTPWORLD このページをシェア カテゴリ 吉田印刷所ニュースレター（メルマガ）登録はこちら 吉田印刷所の新しい情報やDTP情報などをメールでお知らせします。 無料です。 |prx| ihp| wlf| pcn| pss| hdg| zic| fbn| coj| kql| fie| rqp| bcf| jza| dgz| pwx| ejk| uhd| smw| ewr| kjf| jpx| ukv| oui| zhi| waz| mhm| zpe| wng| pkg| gof| lji| ltx| lpc| htq| eaj| whv| ddq| aoe| eqh| daa| nym| jws| zoh| rej| pwm| eny| zcg| hvg| pjn|