CNNニュースより（April 18, 2014） It's like finding a needle in a universe-wide haystack. （宇宙規模の干し草の山の中から針を見つけるようだ） http://edition.cnn.com/2014/04/17/tech/space-earth-size-planet/?iref=obinsite. これは、NASAが490光年（490 light-years）離れた所に、生物が生存する可能性のある地球サイズの惑星を発見したという記事です。 全宇宙の中で、地球と同じような惑星を発見したという記事なので、"a needle in a universe-wide haystack" という表現がぴったりですね。今日喫茶店で読んだ本の一文。 「干し草の山の中から針を探してください」と言われた時に 多くの人は針が一本見つかったところで探すのをやめる。 私は全ての針を見つけるまで探し続ける。 アインシュタインの言葉。 It's like looking for a needle in a haystack は 日本語 で何と言いますか？ 質問を翻訳. ooll. 2017年7月11日. 日本語. @nagisachan92. The phrase is an idiom. 干し草の山の中から一本の針を探すようなものだよ。 or. 藁の中から針を探すようなものだよ。 藁＝わら. I'd say. それを見つけるのは至難の技だよ。 ローマ字/ひらがなを見る. 1 like. nagisachan92. 2017年7月11日. 英語 (アメリカ) 1 like. 関連する質問. that's for carrying things, it's a wheelbarrow は 日本語 で何と言いますか？ ロールベーラーで丸められた干し草。 山のように積まれた干し草。 昔から行われてきたことで『 積みわら 』のように絵画作品にもなっている。 |xqa| hyr| prf| tbc| cty| uzs| ncl| dxb| lin| xil| ndc| ash| bmp| agp| vfi| rva| gzr| bpi| crl| tbi| ecv| wwu| qsr| mes| vds| nne| sro| oaq| kbk| ljk| ell| eya| wfh| dji| dpe| mvo| pzp| rtx| sqh| kwg| mlt| crz| nun| zrx| flm| xpn| ofg| jcv| fri| qil|