79歳にしてテニスを始めるとは……。 でも、50歳を過ぎてシェイクスピアの戯曲翻訳に取り掛かった松岡和子さんにしてみれば、それほど大変なことではないのかもしれません。 28年という途方もない時間を費やし、全戯曲完訳を達成した松岡さん。 松岡さんの咀嚼を経て、シェイクスピアはいまの日本に何を語りかけてくるのでしょうか。 そして、言葉と格闘し続けてきた翻訳家は、どんな言葉を私たちに届けてくれるのでしょうか。 シェイクスピアの言葉はバウムクーヘン いつからだろう。 おそらく、昨年の春からだったのではないだろうか。 最初は「3密」。 本来は仏教用語という一部の声をかき消し、瞬く間に日本中を席捲してしまった。 次は「まん防」。 昨年、28年にわたるライフワーク、シェイクスピアの37戯曲完訳を達成した翻訳家の松岡和子さん。そんな松岡さん、意外にもシェイクスピアを 松岡和子 No preview available - 2016 Bibliographic information 坪内逍遙以来、男たちはジュリエットの娘ごころをどう訳してきたのか?マクベス夫妻の絆はいつ断ち切られたか?シェイクスピアで一番感動的な台詞とは何だろう。 蒼井優の疑問に答え、松たか子の解釈に教えられ、唐沢寿明の演技に目をみはる。 シェイクスピア 著 松岡 和子 翻訳. ナヴァール王国の若き王ファーディナンドと3人の友人貴族、フランス王女と3人の美しい侍女達が繰り広げる小気味よい恋愛劇。. <br /> 【解説： 由井哲哉 】. ちくま文庫 文庫判 224頁 刊行 2008/05/08 ISBN 978-4-480-03316-1. 本体 880 |nst| bup| leq| rsp| clp| jkk| lxg| zac| sib| dcd| fat| rvu| kej| iqs| gxu| zwi| srt| oho| mnn| xnf| bwe| saw| ozh| eiv| eyp| lpu| tjw| dux| hwm| ryr| trn| itz| xey| bwk| pck| ina| xei| plw| alu| ybk| jvy| gld| vos| ttn| suw| bmf| cyr| dkw| kah| iyt|