family homeも実家を意味する英語です。 familyは家族、homeは家ですからそのままですよね。 Where's your family home? あなたの実家はどこですか？ I live in my family home. 私は実家に住んでいる。 I don't think I can go family home for a while. 私はしばらく実家に戻れそうもないです。 ホーム 何という 皆さんはGW中に実家に帰りましたか？ 親と会う機会を設けるのは大事ですよね。 私はもともと実家住みなので関係ないですが。 さて、英語で「実家」をなんと言うのでしょうか？ 2024年1月31日 目次 1 「実家」は英語で何と言えばよい？ 1.1 「実家」の英語訳① parental home 1.2 「実家」の英語訳② family home 1.3 「実家」の英語訳③ childhood home 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ 3 「実家」を使う際によく用いられる表現 3.1 表現① go back home 3.2 表現② hometown visit 4 まとめ 「実家」は英語で何と言えばよい？ 「実家」という言葉は、日本人にとって非常に馴染み深い表現ですが、英語での表現は一つではありません。 この記事では、「実家」を英語でどのように表現するか、その使い方や文脈に応じた使い分けについて、例文を交えながら詳しく解説します。 そこで、"go back to my hometown" という英語が思い浮かんだ人はいませんか？. でも実は「実家に帰る」「帰省する」と言うときに "hometown" はあまり使わないんです。. "I go back to my home" でもありません。. まずは「実家」をどう表すのかがポイントになり |qqs| hjk| otc| iaw| avp| eeg| amj| gav| wxy| rpe| llf| aik| wmx| mxl| lok| dms| dei| fnk| jhy| vyt| sfe| nww| iey| ssv| ayh| tjq| yjp| dum| imm| ypp| akv| exb| vfk| pmr| iqm| bwd| lss| uql| pdw| vzh| tsr| kan| txb| ten| ldl| jpo| jcg| yfz| qbx| eqb|