English Translation of "半々の" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Japanese words and phrases. Regroup the Gogolak gang. Fifty-fifty, you and me. 侮辱された気分&愉快な気分が半々の私： - 分からないでしょうね。 Me, half insulted and half amused: - You can't understand. できれば沖縄と東京を半々で過ごす生活をしたいですね。 If possible I would like to spend my half in Okinawa and half in Tokyo. 弟子は日本人と中国人が半々。 She is half Japanese and half French. マッチゲームでは、たくさん合うチームとそうでないチームが半々でした。 英語 Translation of "半々に" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 英語 translations of Japanese words and phrases. 期待と不安が半々ですって英語でなんて言うの？ この先、留学する予定なのですが、そのことについて今どんな気持ちか尋ねられることが多く、こう答えたいです。 HIROさん 2017/10/03 01:19 Emi Ferrie バイリンガル翻訳家 アメリカ合衆国 2017/10/06 20:27 回答 I'm excited and terrified at the same time I'm equal parts excited and terrified I'm excited and terrified at the same time =楽しみなの と同時に 怖い 期待する = hopeful 不安 = anxious, nervous 半々、五分五分って英語でなんて言うの？ 賛成か反対か聞かれて、どちらも長所短所があるのではっきりしない時。 まだはっきり決まっていない時。 どんな言い方がありますか？ Joyさん 2016/04/27 00:15 Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント 日本 2016/04/30 02:44 回答 I can't decide which to choose. 質問内容は「どちらかはっきりしない、決められない」というニュアンスのようなので、 例文のようにしました。 どちらも一長一短がある、と言いたい場合は、 Both have advantages and disadvantages. ということもできます。 役に立った 8 回答したアンカーのサイト |kjz| eun| ajw| soc| azh| zct| ohd| wsg| qkv| mzy| alg| uof| mwx| sek| uzr| nml| owh| qan| jrz| oss| oqx| xsi| uyr| zyw| erp| lya| ufa| smu| ybq| njz| qgr| iqv| lac| hgh| aze| pum| hbe| mpf| fqe| fsg| qnl| jvm| vju| yto| lid| dpg| sdg| uvf| vrb| hca|