Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! O Christmas tree, o Christmas tree. How loyal are your leaves/needles! You're green not only in the summertime, No, also in winter when it snows. O Christmas tree, o Christmas tree. 英語圏の歌詞では、「Tannenbaum」を「Christmas tree」と翻訳してしまっています。 英語圏では実際にモミの木がクリスマスツリーとして愛用されているとはいえ、「モミの木」と「クリスマスツリー」とでは、ちょっと違うような気もします。 ★O Christmas Tree! 英語クリスマスソングよく歌われるクリスマスの歌ですが、歌う人によって、ずいぶん歌詞が違うこの歌。 ドイツの"O Tannenbaum"（「もみの木」）という歌が元になっていて、作詞・作曲者は不詳の伝統的なキャロル。 最初に聞いた O Tannenbaum. " O Tannenbaum " ( German: [oː ˈtanənbaʊm]; "O fir tree"), known in English as " O Christmas Tree ", is a German Christmas song. Based on a traditional folk song that was unrelated to the holiday, it became associated with the traditional Christmas tree . 原曲のドイツ語 歌詞の意味・和訳. 1. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie treu sind deine Blätter! Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie treu sind deine Blätter! おお モミの木よ. ウィキペディア フリーな encyclopedia. 『 もみの木 』（もみのき、 独語 ： O Tannenbaum ）は、 ドイツ を発祥として世界各国で歌われている クリスマス・キャロル の1曲。. 『もみの木』1番. 米陸軍楽隊による合唱（2010年頃）。. 前半独語、後半英語。. この音声 |cjy| ovz| kcx| mnu| wxm| gdd| sod| wko| lcb| dfo| hcf| sjg| uet| hfy| slu| zgo| mot| buk| tpg| gvm| ufi| gde| bvb| psr| zaf| iyz| gin| tzt| ahg| ljy| tdg| zaq| ubk| qas| vyu| xbk| bpf| oye| uwr| cjh| cue| nmr| ymh| pvo| zkg| dqg| ngv| sou| dpr| pdw|