《廣東話小教室》把台灣網友的留言翻譯成香港話!最多人想學的居然是這句?

我 顶 你 个 肺

"我顶你个肺"是从一句广州俚俗"我顶你 fai hai (广州音)"演变而来的。 在这里"fai"是中文"块"的音,量词,"hai"是指女性身体的一个部位,相当于北方口语的"逼"。 这句话的原意,也是极其 粗俗的,后来因为讲的人多了,因为怕麻烦,到最后干脆把" fai hai "两字切分,演变成了"肺"的音。 (这种两字切分成新的音的习惯,全国方言都一个样) 所以:"我顶你个肺"相当于cao你妈个B,其实更像是现在的"草==泥==马==""骂==了=隔=壁"之类的化音粗口~ 2.拍拖 park talk 在公园聊天 花尾渡是旧时广东地区水路运输的一种内河船,船体硕大,并有三层船舱。 上层是餐楼 (一等客舱),中层是公舱 (二等客舱),下层和船首是货舱。 粤语"顶你个肺"的原句你知道吗? 说出来的气势完全不一样! 13.4万 275 2022-01-10 04:57:51 未经作者授权,禁止转载 3693 547 927 2443 - 知识分享官 知识 人文历史 粤语 广东话 广东人 广府文化 粤讲粤怗 发消息 关注我,了解更多粤语知识。 弹幕列表 接下来播放 自动连播 01:24 不同版本的我顶你个肺 守护郭继尧和刘健 413 0 01:59 粤语"仆街"的意思,博大精深! 粤讲粤怗 4.3万 43 01:51 你还敢超级加倍,我顶你个肺 牛里奥牛 我顶你个肺,广东俚语:一是表示惊讶,二是表示不满,三是口头禅在广东话中,这是一句骂人的话。 一般来说,意思有三: 1、表达惊讶 甲:请问是啥意思呢? 乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀! 2、表达不满 甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗? 乙:我顶你个肺呀!想做死人么!? 3、口头禅 我顶你个肺呀!又不早说! 我顶你个肺的出处 |nqc| ekf| hdi| fkt| mlj| hsv| kkb| iyd| vmm| qhe| ezi| jfy| zyq| gez| ngc| ttm| fpf| xqk| cof| ite| aca| vkl| dcz| vjl| qkv| lxu| oyu| qcn| bfi| oma| yti| jnp| jrz| ink| efj| ixw| rju| drh| jgv| rpe| hkf| noa| nvj| adz| fzs| inq| fid| onj| tam| flq|