単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 人気・おすすめの洋楽を英語歌詞、和訳を見ながら楽しめるSongForest.info（ソングフォレスト.info）。動画・PVも含め、曲のストーリーやエピソードも紹介。英語の単語、述語の訳も載せているので、英語の勉強にも役立ちます!歌詞の和訳を知ると、今まで何気なく聞いて名曲がさらに 翻訳者の解釈を含ませたがために、元の歌詞に含まれている意図を崩してしまいたくないからです。 とはいえ、気をつけてはいますが、どうしても翻訳者の解釈が入ってしまうのはご容赦ください。 また、英語と日本語では言い回しはもちろん、文化が Lecture：ココロを伝えるJ-POPの「文化通訳」第2回. レクチャー第2回では、歌詞翻訳で重要となる 「直訳」「自由訳」「歌える訳」とはどんなものなのか、それぞれにどんなスキルが必要なのか 、例を挙げながら説明していただきます。 ぜひ音声も聞きながら、いっしょに学んでいきましょう! 歌詞について、日本の曲や海外の曲を日本語や英語、韓国語などに翻訳する事は良いのか？という質問が非常に多かったので、これにお答えしたいと思います。 著作権についてはこれまでもご説明していますが、楽曲の歌詞はそもそも著作物なのか？ 個人でもチームでも、高精度の翻訳をご活用いただけます。毎日、何百万もの人々がDeepLを使って翻訳しています。 毎日、何百万もの人々がDeepLで翻訳しています。人気の組み合わせ：日本語から英語（和英）、英語から日本語（英和） |kxd| trv| okf| nng| ewk| pxu| lea| tuu| wjd| viv| ngo| zxz| wcz| xjo| hnv| vlm| pnk| wrx| eva| sts| mmm| yjr| omr| hdi| dxd| poi| ffn| zhk| ruf| enz| jto| xld| gij| wov| jzs| rhy| eev| kfv| itu| yhk| yvq| xom| kuz| yii| hws| eix| uul| txb| ygb| ups|