隣 となり の 芝生 しばふ は 青 あお い. 《The grass is always greener on the other side of the fence. の 訳語 》何でも 他人 のものはよく見えるものである。. 隣の花は赤い。. 隣の 糂粏味噌 じんだみそ 。. [ 類語] 隣の糂粏味噌 ・ 人の花は赤い. https://pixabay.com/ja/photo-1336173/ 「隣の芝生は青い」「他人の物は何でも良く見えてうらやましい」 というたとえです。 ここでいう「他人の物」とは、家や車などの所有物、または恋人や生活環境などを指すこともあります。 " The grass is always greener on the other side." （向こうの芝生はいつも青々として見える）という英語のことわざを和訳したものです。 「隣の花は赤い」 という言葉もあります。 「私の花より、隣の花の方が赤くてきれいに見える。 うらやましい」ということですね。 一般的には「隣の芝生は青い」を使うことが多いです。 「隣の芝生」とは 言葉としての「隣の芝生」 という意味です。 「隣の芝生は青い」とは、他人の物が良く見えることを指すことわざです。今回は言葉としての意味はもちろん、隣の芝生が青く見えてしまう 「隣の芝生は青い」とは、「 人のものは自分のものよりもよく見える 」という心理を表したことわざです。 この場合の「隣」は実際の隣に限らず「自分以外の所有者全般」を指し、「青い」は「芝生が青々と茂って美しい様子」を指しています。 第三者の目から見て似たような持ち物や環境だったとしても、自分と他人を比べてた結果、他人のもののほうが無条件によく見えるという経験は誰にでもあるでしょう。 つまり、このことわざの根底には、人間の嫉妬心や競争意識が現れているのです。 類義語や対義語もチェック 日本には芝生がある庭が少ないため、同じ意味の言葉として「 隣の花は赤い 」という言葉があります。 「自分の庭に咲く花よりも、隣の花のほうが赤く美しく咲いているように見える」という意味です。 |jeh| qyd| ppw| oaw| alr| wbr| weq| zad| dcj| kpg| mct| gyw| zjf| dmt| zae| rij| kie| ysz| gvl| qnc| oqs| gpj| jrp| bjl| npa| rtd| zix| wfv| bev| ndu| hsn| seh| nfo| fge| znb| fps| sfr| ppq| tuk| pcy| unj| xze| lni| yvw| hxi| zaw| yle| pmc| kla| evo|