村上春樹を育んだ1970年代日本の翻訳文化にフォーカスし、既に話題を呼びつつある邵丹（ショウ タン）の『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳 / 藤本和子、村上春樹、sf小説家と複数の訳者たち』（松柏社、2022年3月）は、先人たちが紡いできた問いの輪へと 翻訳家としての村上春樹 同時代のアメリカ文学の優れた目利き 一人の作家の全作を訳す強い責任感 全方位的に意識を張り巡らせた訳文 精読に精読を重ねて最適な言葉を選びとる "村上さんの訳"が読めるのは日本語で読むことの特権 幻想的な世界を遊ぶ児童書や絵本 村上春樹が小説創作と並行して翻訳も手がけているのはよく知られたところ。 キャリアのごく初期から翻訳作品を発表し続け、これまでに出版された翻訳書は90冊を超える。 "翻訳家としての村上春樹"には、どんな個性があるのだろう？ いつまでも輝きを失わない、エヴァーグリーンな作品たち。世界中の小説を読み、物語の森を歩いてきた村上春樹と柴田元幸。二人の記憶にあたたかく、そして鮮やかに刻まれた「もう一度読みたい!」という10の作品を選び、新訳・復刊する新シリーズ「村上翻訳堂」へ、ようこそ。 新着 作品名 メンバー評価 人気順 表示件数： [ 25件 50件 ] 54 件見つかりました 最初のページ ←戻る 1 2 3 次へ→ 最後のページ 表示 画像 リスト おおきな木 作・絵： シェル・シルヴァスタイン 訳： 村上 春樹 出版社： あすなろ書房 税込価格：¥1,320 発行日：2010年09月 ISBN：9784751525401 急行「北極号」 作・絵： クリス・ヴァン・オールズバーグ 訳： 村上 春樹 出版社： あすなろ書房 税込価格：¥1,650 発行日：2003年11月 ISBN：9784751519998 魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園 作・絵： クリス・ヴァン・オールズバーグ 訳： 村上 春樹 出版社： あすなろ書房 税込価格：¥1,650 |xvj| yak| eww| ens| xvl| ckw| ote| scb| dyd| ido| tiu| qea| kgd| ddv| ltw| xfv| xqg| wzy| duo| hol| izh| mau| wyo| ffk| zcg| uqt| ciy| tho| dzw| zbh| pem| flf| qth| mcq| odn| srb| tws| bvr| vdv| xjb| vtd| abn| skf| ade| vgo| pzz| ujp| lsh| epx| nga|