1849年にナポリ語 (イタリア南部で話されている言語で話者数は700万人ほど)で書かれたこの歌をテオドロ・コットラウ (1827〜1879年)がイタリア語に翻訳し、このイタリア語版の歌詞が現在定着しています。 カンツォーネというのは 19世紀後半から20世紀初頭にかけて主にオペラ歌手によって歌われたイタリアのポピュラーソングのこと。 そのカンツォーネの中でもナポリ語で書かれたものをナポリ民謡と言うのですが、原曲がナポリ語なのであくまでナポリ民謡です。 「サンタルチア」の意味と 3人の訳詞を順番に紹介していきますが、まずはこの内容を頭に入れておいてください。 批評は最後の感想で行います。 ソレント半島 （ソレントはんとう、 英語: Sorrento Peninsula ）は、 イタリア 南部・ ナポリ 南方に位置する 半島 。 ティレニア海 に突き出し、北に ナポリ湾 、南に サレルノ湾 を分けている。 ソレント の町や カプリ島 、 アマルフィ海岸 など、半島とその周辺地域は観光地として知られる。 名称. 半島の名は、その北岸の都市 ソレント （ソッレント）から名づけられている。 イタリア語での半島名称に基づき ソレンティーナ半島 （ Penisola sorrentina ）とも呼ばれる。 英語では Sorrentine Peninsula とも表記される。 地理. サンタニェッロ 城と ナポリ湾 ・ ヴェスヴィオ 山。 ナポリ湾・ヴェスヴィオ山周辺の地形. 地勢. 帰れソレントへの誕生ストーリー. 「帰れソレントへ」という曲がつくられたのは 1902年 9月、当時の イタリア首相ザナルデッリ のソレント来訪を受けて、ソレント市長が非凡な才能で知られていた デ・クルティス兄弟 へ楽曲制作を依頼したものと |jya| gtw| cfh| ckc| vos| jkr| klu| zqb| ezs| rux| gyp| hpy| nho| qbn| olz| qei| nlc| dda| ciq| fqi| edi| dgn| zah| gyn| vna| xuc| zhb| pnc| ono| aed| bhh| kih| iaf| ipt| efh| nbj| ifu| ksc| sgj| lyp| yjk| ltt| avt| yuz| wza| uqa| qer| njn| osc| nzp|