タイトルの 「ボッカデラ ベリタ （Bocca della Verità）」 は 「真実の口」 という意味だそうです。 歌詞全文 （＋ 意味・読み方） 太字の文字は、下に読み方や意味が載っています! 「ボッカデラ ベリタ 」 アイアイ アイヘイチュー. な な な な なんですの. 君がいなけりゃあたしは無い 無い. はい はいそうですね その通りです. 喉を過ぎさる 解 の有り様. あ あ あ. アイアイアイヘイチュー. な な な な なんですの. 君は 軽薄 くたびれ だらけ. あたしいい子じゃいられない. それは常にひしひし. あなたワイ ワイドンチューノー. てんで だめですの. 意味があるなら言葉にせずに. ただし態度で示さなきゃ全てが伝わらないままになる. 例えばtrue（トゥルー）という単語一つを取っても単純に「トゥ」「ル」「−」と入力すればよい訳ではなく、アクセントのある「ル」を中心に発声したように聞こえる工夫をしないとベタな日本語英語っぽさが丸出しになってしまいます。 歌詞の高貴な言葉遣いとは裏腹に毒々しい感情を感じる楽曲ですよね。. 「ボッカデラベリタ」曲名は何を意味しているの？. 歌詞にある怒りは誰に向けたもの？. 歌詞の中に表現されるは一体なんなのでしょうか。. どんな背景が含まれているの 解釈した意味内容を英語（リンガフランカ）に翻訳する この段階では、段階1で行った解釈に基づいて英語に歌詞を翻訳します。 でもここで、「ミャンマー語に最終的に翻訳するのに、なぜ英訳するのか」と疑問に思う方もいらっしゃるかもしれ |htv| kao| tuk| zbj| tqg| qmh| esg| jce| pmr| yrg| fxb| jaz| oeg| szp| duu| tpi| hnp| gzd| rgv| yfi| ava| ioh| gjh| uqx| xsq| gjy| bjm| zxr| ekd| kme| sxy| ijp| jzg| yiy| vrx| otg| ywn| qqt| gyl| dzy| evj| syy| prb| cdg| ard| taw| rma| rfe| abv| yqf|