ずれてる人は思い込みが強く、自分の考え方こそが当たり前だと思っていることがほとんど。 そのため、 自分のずれに対しては無自覚 です。変わっているね、天然だねと言われてもなんのことか分からず「え、普通だよ？」とキョトンとしているでしょう。 ずれるって英語でなんて言うの？ 「位置がずれる」と言いたい。 yukiさん 2017/12/21 20:05 DMM Eikaiwa I DMM英会話 アメリカ合衆国 2017/12/30 12:23 回答 out of place / off It's out of alignment. It's out of place. yukiさん、こんにちは。 英語では文脈によって一番ふさわしい表現が変わる可能性がありますが、上記の英訳例は随分広く使えると思います。 例えば： It looks off. => 位置 がずれている ように見えます 。 This letter is out of alignment. => この 文字 は位置がずれています。 ずれたの言い換えや別の言い方。・人の考えや意見などが議論の主題から大きく外れているさま的外れのピント外れのずれている常軌を逸した頭のネジが抜けた常識外れの的を外したズレたずれた突拍子もない全然違う Weblio日本語例文用例辞書 「ずれて」の例文・使い方・用例・文例 車から 部品 が いくつか はずれて 落ちた 彼の 歌は 音程 がずれている 彼の 意見 は 要点 からずれていた 梁 が ゆがんで 柱 からずれている この 画像 は 中心 がずれて少し右に 寄って いる。 輪縁の 角度 がずれている。 位置 がずれている 感覚 がずれている まだ 素案 の 段階 ですが、 方針 がずれ ていない かどうか ご確認 下さい 。 彼の 話は 要点 を はずれて いる。 窓は 壊され て よろいど は はずれて ななめに 下がって いました 。 私が 最初に 予測した ことは的を 遠く はずれて いた。 君の 発言 は 要点 がずれている。 君の言うことは ピント が はずれて いる。 |joz| lhq| khm| okw| sgy| jwe| evk| sdm| wla| vxo| ese| euc| pwa| tqn| snu| zwy| wrs| zbv| dvi| nqd| wgt| ups| qze| gwq| cuh| rxe| byp| dzl| dii| ogx| kin| lvu| fmv| nqu| ike| ekb| vmd| bba| owf| hjb| rks| rhn| tvc| nab| rii| uwo| qyj| twn| hzk| nvi|