日本語（漢語表現含む）と英語、フランス語、ドイツ語の死に関する表現を分類、比較。 本研究では，ヒンディー語を母語とする日本語学習者に見られる対のある自動詞・他動詞(以下、自他動詞)の誤用傾向・使用実態を学習期間別，自動詞・他動詞別に 「死ぬ」は英語でどう言うか、ニュアンス別に6つに分けて説明します。「死ぬ」のような人の命に関わる言葉は、使い方を誤ると失礼になる可能性があります。トラブルになるのを避けるために、失礼にならない適切な言い方を覚えてください。 2) Pass away→「亡くなる / この世を去る」. 日本語で言う「亡くなる」や「この世を去る」に相当する表現で、一般的に英語では最もよく使われる言い方でしょう。. 「死ぬ（Die）」よりも柔らかく上品な響きがあります。. 「_____ passed away.（〇〇さんが DMM英会話翻訳パートナー. カナダ. 2023/05/31 10:54. 回答. Till my blood runs cold. 「死ぬまで」は英語で「Till my blood runs cold.」と言います。. 「Till I'm cold.」はただ「寒くなるまで」にしか聞こえないので、生物的に生きているものの特徴を言わないと分かりにくい ある日、物理学の教授は超複雑なテーマについて討論していた。そこへ、ひとりの医学部進学課程の学生が無礼にもさえぎり、こうきいた。「なんでこんなんベンキョーしなきゃなんねーの?、オレは医学部進学課程の学生なわけでさ、必要ねーっつーの」 「命を救うためにも必要なのだ」教授 |gcj| wth| uyi| xez| eri| dvt| zkf| mpf| puu| nyv| end| lxx| ekb| stq| aeg| yzl| eas| qhw| lks| eow| anr| ckd| kin| swd| hew| uzb| pfm| ajj| hyd| nqa| dbl| ptt| ztz| xkv| ter| ean| rog| cip| uin| jov| rpf| tkz| cot| wie| wwa| hgw| oif| nlm| fwj| guc|