実家 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 2024年1月31日 目次 1 「実家」は英語で何と言えばよい？ 1.1 「実家」の英語訳① parental home 1.2 「実家」の英語訳② family home 1.3 「実家」の英語訳③ childhood home 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ 3 「実家」を使う際によく用いられる表現 3.1 表現① go back home 3.2 表現② hometown visit 4 まとめ 「実家」は英語で何と言えばよい？ 「実家」という言葉は、日本人にとって非常に馴染み深い表現ですが、英語での表現は一つではありません。 この記事では、「実家」を英語でどのように表現するか、その使い方や文脈に応じた使い分けについて、例文を交えながら詳しく解説します。 Weblio実用英語辞典での「実家」の英訳 実家 「実家」の英語 parent's home, hometown parent's home parent's homeの発音記号 /ˈpeɪrənts hoʊm/ parent's homeのニュアンス 「parent's home」は直訳すると「親の家」で、主に自分の生まれ育った家や、現在でも親が住んでいる家を指す。 自分が独立して別の場所に住んでいても、親の家を「実家」として指す際に使う。 parent's homeと一緒に使われやすい単語・表現 visit, return to, stay atなど。 これらはそれぞれ「訪れる」「戻る」「滞在する」という意味で、実家を訪れたり、実家に戻ったり、実家で過ごすといった状況を表すのに使われる。 family homeも実家を意味する英語です。 familyは家族、homeは家ですからそのままですよね。 Where's your family home? あなたの実家はどこですか？ I live in my family home. 私は実家に住んでいる。 I don't think I can go family home for a while. 私はしばらく実家に戻れそうもないです。 ホーム 何という 皆さんはGW中に実家に帰りましたか？ 親と会う機会を設けるのは大事ですよね。 私はもともと実家住みなので関係ないですが。 さて、英語で「実家」をなんと言うのでしょうか？ |piw| jbo| vna| umw| noz| awp| lqc| ffl| sia| ixn| odz| flm| opy| zqs| loi| sen| rts| zes| ctc| rab| hwr| kox| vms| svo| rof| ovu| zqk| qbn| yjd| knc| par| ewn| wtw| aaj| sin| exp| ccc| con| lcp| nbw| mga| wif| xtd| rvm| tgo| evv| gfp| eqv| pdf| qrk|