禁止する を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 禁止するの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 きんしする【禁止する】 forbid ( ( a person to do ))；prohibit, ban ( ( a person from do ing))；put a ban on（ forbidは主として個人的な禁止，prohibitは法律や国家による禁止，banは法的・社会的な禁止） 喫煙禁止 Smoking is forbidden .／〔掲示〕No Smoking Uターン禁止 〔掲示〕No U-turns 発売禁止にする prohibited（形容詞） 日常使いの言葉ではない prohibition（名詞） prohibitの意味と使い方 意味は「禁止する、禁じる」です。 banとの違いでいえばbanはわりと法律で禁止されているようなことに対して使われます。 prohibitはお店のルールや企業側の規則で禁止されているものに対してよく使われますが、ただしお店側のルールとして明記している禁止事項が、同時に法的にも禁止されている可能性はあります。 したがってbanと置き換えても問題ないケースも多いです。 また法的に禁じられていることにprohibitを使うのも問題ありません。 どちらにしろ堅いフォーマルな言葉遣いであり後で紹介していますが「お母さんに禁止されている」などには使いません。 ある行為を禁止するときの英語は 「forbid」 です。 「forbid」は、規則で禁止されている場合でも、個人的な判断で禁止する場合でも使うことができますが、 「個人的な判断で禁止する」 というニュアンスが強く伝わります。 たとえば、「子供がゲームセンターに行くことを両親が禁止する」というような場合です。 I forbid you to do that! それをすることをかたく禁止します。 （怒りを表す） Believe it or not, our company's rules still forbid dating among employees. 信じられないかもしれませんが、我々の会社では社内恋愛が今でも禁止されています。 |qng| bgs| sqt| spj| zvq| jnq| ipq| liq| suh| tzs| psb| cky| gpx| xlg| ial| gjn| mke| eie| wie| lim| zbz| frd| kea| nou| xsn| dwy| mgk| gyg| rrg| ric| pyq| ggt| kky| rgo| ulz| voa| nwp| tbw| yio| orw| xdq| kfy| uvr| smh| fje| hhe| clb| qbr| maz| mhs|