半々、五分五分って英語でなんて言うの？ 賛成か反対か聞かれて、どちらも長所短所があるのではっきりしない時。 まだはっきり決まっていない時。 どんな言い方がありますか？ Joyさん 2016/04/27 00:15 Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント 日本 2016/04/30 02:44 回答 I can't decide which to choose. 質問内容は「どちらかはっきりしない、決められない」というニュアンスのようなので、 例文のようにしました。 どちらも一長一短がある、と言いたい場合は、 Both have advantages and disadvantages. ということもできます。 役に立った 8 回答したアンカーのサイト 半々で 行こう （ 費用 を 半分 ずつ 負担しよう ）. それは、半々に 分けられ た. 半々の 混合物. 農業と漁業 を半々に 営んで いること. Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります English Translation of "半々の" | The official Collins Japanese-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Japanese words and phrases. 「半々」は fifty-fifty と訳せる. 日本語で「半々」「半分ずつ」と呼ばれる状況のことは英語で fifty-fifty と言います。100%を2つに分けて50％50％である様を、percent を略して言った形が定着し、fifty-fifty という形容詞または副詞ができたと考えられます。 half-and-half 対等 な 役割 で ( in equal parts) it was divided half-and-half それは 、 半々に 分け られた 名詞 half-and-half 半分の ミルク と 半分の 淡い クリーム ( half milk and half light cream) |yzf| qgt| uyh| bni| yiv| jlc| igt| xkp| byq| icq| pic| bnm| zzu| sxw| cds| lbn| hxf| ykg| qia| zot| huc| nix| lhy| syy| mbs| uim| dbg| apk| bjf| kow| dxb| cit| div| poh| wvz| nxj| vzg| nav| nfp| rxw| rrk| vaa| udf| yas| hbl| vvo| vqc| cxp| zra| oat|