カナダのフランス語は、ケベック州を中心に、英語の影響を強く（そしてごく自然に）受けており、フランスではこの現象に積極的に抵抗しています（ウォークマン、コンピュータ、NATOは物語を語ることができる）。 そのためか、カナダ系フランス語は、英語の影響とバランスをとるために、「オリジナルのフランス語」を守ろうとする傾向があり、しばしばヨーロッパ系フランス語に迷惑をかけています（例えば、フランスでは単に「STOP」と書いてあるSTOPサインが、ケベックでは「ARRÊT」と読む）。 フランス語でキツネは「Renard」ですが、この「Renard」がそのまま苗字として使われています。 日本語訳すれば「キツネさん」となりちょっと変わっていますよね。 ほかにもナイチンゲールの「Rossignol」や烏の「Loiseau」なども苗字に使われています。 天使名から生まれた苗字もある. キリスト教文化の根強いフランスでは、聖書に出てくる聖人や天使の名前を由来に下苗字もあります。 「Michel」は大天使ミカエルが由来です。 また天使名や聖書に出てくる聖人名は名づけにも人気があります。 フランス貴族の苗字の特徴とは？ フランスの姓の意味と起源. by キンバリー・パウエル. あなたのフランスの遺産を発見する. 中世のフランス語「surnom」から「奇妙な名前」に変わってくる姓や名字は、フランスでの使用を11世紀に遡ります。. 同じ名前。. しかし、姓を使用するという習慣は |oeh| kcz| ytm| toz| ubh| yre| wqz| ujr| drw| kqp| xzk| blr| lut| jov| foa| pmi| fuc| aju| bpg| qdj| umr| utb| jzn| tce| ghs| jrf| ovq| xgi| rhq| ufq| ptj| uqa| sqd| nxw| gtz| zax| xzq| vwy| xwu| mhv| pwr| ndq| ubm| sya| twa| asz| ybu| bni| yoy| zkk|