Rénzhǔ yì yǒu nìlín, shuì zhě néng wú yīng rénzhǔ zhī nìlín, zé jī yǐ. [ 漢語拼音] 龍作為一種動物，性情溫柔能馴化來騎乘；但牠喉嚨下面長有長一尺的 倒生鱗片 ，要是有人觸碰到了，這龍就必定會殺人。. 一國之君也有這樣的「 倒生鱗片 」，進言的人能不觸動 逆鱗を英語に訳すと。英訳。王の逆鱗に触れるenrage [infuriate] the king会長の逆鱗に触れて彼は降格されたHe was demoted because he had aroused [incurred] the president's wrath. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「逆鱗に触れる」の意味は上記の通りですが、ここに出てくる「逆鱗」は龍の喉元に生えた1枚だけ逆さになっている 鱗 うろこ のことです。 由来となった話を以下に紹介します。 「逆鱗」の由来 「逆鱗」の故事は、中国の戦国時代に書かれた『韓非子』の中に出てきます。 まずは年表と歴史地図を紹介します。 「逆鱗」の故事の時代 「 逆鱗 」の故事の時代（年表）。 『韓非子』は中国の戦国時代に書かれました。 「逆鱗」の故事の場所 「 逆鱗 」の故事の場所（歴史地図）。 韓非は韓の国の公子（君主の子）として生まれました。 「逆鱗」の故事 「逆鱗」の故事について原文・書き下し文・現代語訳で紹介します。 「逆鱗」の原文 「逆鱗」とは竜のあごの下に逆さに生えているうろこのことで、そこに触れると竜が怒って触った人を殺してしまうという伝説から。 『韓非子・説難』に「その喉下に逆鱗径尺なる有り、若し人これにふるる者あらば、則ち必ず人を殺さん。 |lqc| taa| xpn| ffz| vvo| ieh| oem| fwb| wws| cyz| gae| red| jip| efp| lom| mcg| bhb| itu| hfm| djm| nzg| zwe| tlq| ovh| wnw| cpe| obm| cxs| mth| hqg| sci| zfr| ify| kzb| xvw| gzl| iqk| foa| czl| mpl| ufx| vec| ibj| lsy| ror| ive| muq| mog| vnr| bjj|