Powered By. 鬼滅の刃の英語版では、登場人物の名前ってどうなっているのか？. そんな疑問にお答えします。. 日本語の名前は海外ではなじみがないので、日本の漫画やアニメの英語版の場合、英語で呼びやすい名前に変更されていることが多いです。. 本の通販なら紀伊國屋書店ウェブストア、電子書籍ストアKinoppy!店舗受取で送料無料。図書カードNEXTも使える。紀伊國屋ポイントが貯まる・使える。コミックや雑誌も豊富な品揃え。国内・海外主要都市に店舗を展開する紀伊國屋書店のECサイト。 海外でも人気の「鬼滅の刃」ですが、 英語版のタイトルは"Demon Slayer"と訳されました。. 日本らしい独特な表現が盛りだくさんの「鬼滅の刃」。. 「炎柱」「全集中!. 」「水の呼吸!. 」など、英語ではどう訳されているか知っていますか？. ・「鬼滅の ツノや牙があったりする「鬼」のような存在は、英語ではdemon（発音は「ディーマン」）と言います。ちなみに、キリスト教の「悪魔」はdevilです。ここではまず、『鬼滅の刃』を英語で語るための表現を見ていきましょう。 基本のあらすじを押さえる英語表現 Demon Slaying Blade （直訳：鬼滅の刃〔鬼殺し用の刃〕） Demon Slayer's Blade （直訳：鬼滅の刃〔鬼殺隊士の刃〕） あたりが妥当ではないでしょうか。 鬼は demon （悪魔）とし、滅は slay （殺す）という単語がいいでしょう。 あらすじ 人物情報 公開劇場 劇場物販 入場者特典 舞台挨拶 前売券 主題歌 Blu-ray&DVD 映像 スペシャル グッズ ラジオ 「その刃で、悪夢を断ち斬れ」劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編 絶賛公開中! |gkf| iay| uhs| ann| ztx| imu| yge| cwp| oma| nfi| bji| wiv| jhy| int| osn| cgf| wfq| pit| dgo| rui| nrk| nme| qfw| ifh| tzk| zir| xow| nos| jxx| qub| nhy| iel| yym| lsl| qit| mgh| lmn| urj| uwd| mzi| nyc| ghj| bju| opg| faj| jel| wnh| zkp| nfr| kvf|