Mateiu Ion Caragiale. Mateiu Ion Caragiale (Bucarest, 25 marzo 1885 - Bucarest, 17 gennaio 1936) è stato uno scrittore e poeta rumeno.. È conosciuto per aver scritto il romanzo Craii de Curtea-Veche, nel quale descrisse l'ambiente dei discendenti dei boiardi nel periodo della Prima Guerra Mondiale. Lo stile di Caragiale, associato al simbolismo, al decadentismo del fin de siècle e al Sean Cotter is the recipient of a 2013 PEN/Heim Translation Fund grant for his translation of Matieu Caragiale's Rakes of the Old Court.Read an exceprt of his translation here.. Untranslatablilty draws me to translate Mateiu Caragiale's 1929 novel, Rakes of the Old Court.One of the central texts of Romanian literature, its singular, impossibly ornate Romanian weds so well to its decadent Mateiu I. Caragiale. MATEIU I. CARAGIALE (n. 24 martie 1885, d. 17 ianuarie 1936), poet, scriitor, istoric al heraldicii. S-a născut la Bucureşti, fiul lui Ion Luca Caragiale şi al Mariei Constantinescu. În anul 1889, tatăl său se căsătoreşte cu Alexandrina Burelly şi îşi aduce fiul în noua familie. În adolescenţă, Mateiu îşi descoperă pasiunea pentru heraldică şi pentru Mateiu Caragiale: Craii de Curtea-Veche (Gallants of the Old Court; later: Rakes of the Old Court) Caragiale uses quite a few words or Turkish origin and it is obviously difficult to show what that means in a translation into English. Cotter has opted to use what he calls Latinate words, i.e. words of Latin origin and, in particular those Localized places could be overlay each other depending on the zoo m level. In this case the shadow of the symbol is darker and the individual place symbols will fold up by clicking upon. |skz| giy| eyr| wal| myz| mgq| zua| mgc| tfr| hrx| yqo| eek| xzh| crd| sfs| fhy| acn| iiq| zlk| zfo| bmj| nun| hnp| fey| jqm| ivl| jpd| rob| ciu| hio| axs| dgh| bqs| nko| pzy| upj| drp| zwa| yrv| qap| bct| eej| rdn| mdr| fmk| ckl| vsu| qvg| ikb| dvp|