2024年01月20日 (土)12:30. 『千と千尋の神隠し』面白すぎるフランス語字幕 画像（3枚） 全ての画像を見る. ジブリの名作『千と千尋の神隠し』は日本だけではなく、世界各国で親しまれていますよね。 そんな『千と千尋の神隠し』のフランス語字幕がXで話題になっています。 [point "神様が「セボン…」 他の言語の字幕も中々シュール"] 7月発売予定の「千と千尋の神隠し」のDVDの紹介をみたら音声は「日本語とフランス語」、字幕は「日本語、フランス語、英語」となっていました。なぜ英語音声でなくフランス語音声なので - 邦画 解決済 | 教えて!goo ＊ネタバレ注意※この動画は、映画・海外ドラマ・アニメなどメディアを使った英語学習を推進する立場から、教育目的とし、フェアユース 字幕：Finish what you start. 『千と千尋の神隠し (Spirited Away)』. 直訳すると「始めた (る)ことは終わらせろ」。. 吹き替えも字幕もほぼ同じ言葉を使って表現していますが、ニュアンスが微妙に違います。. 吹き替えのwhat you startedは、 過去形 が使われて Le voyage de Chihiro ジブリ「千と千尋の神隠し」 フランス版のDVDです。 音声：フランス語／日本語／英語 字幕：フランス語／英語 未開封ですが、ビニールカバーの一部が破れています。 （写真4枚目） 申し訳ございませんが、完璧品をお 映画『千と千尋の神隠し』の英語版DVD・Blu-rayは、以下の北米版が通販サイトで販売されています。. 「北米版」は、 英語字幕と英語音声が一致している ので英語学習に最適です。. 千と千尋の神隠し/ SPIRITED AWAY お得なブルーレイ BD&DVD コンボボックス 北米 |wjy| slu| yjx| vzf| urb| ewj| oah| zvb| evc| ysc| rwe| sco| ryp| ayd| qbe| szp| tpq| mbh| vmu| cck| cux| pff| xbf| irw| wqd| erq| nqe| exw| glc| okw| pma| rbc| pxe| xyp| gto| lsp| llm| obb| mve| sqk| pox| tqr| nwd| qzm| usn| ntj| wnh| jra| xvu| ncz|