Weblio類語・言い換え辞書 「 丸腰で 」の言い換え・類義語 丸腰で ・ まる腰で 「 丸腰で 」の言い換え・類義語 武器を持たずに 戦うさま 素手で 徒手で 武器を持たず 武器を持たずに 丸腰で 徒手空拳で 寸鉄も帯びず 無防備で はだか同然で 身に寸鉄も帯びず 無腰で 武器も持たずに 備え を 一切 せずに 行動する さま 無防備のまま 無警戒のまま 隙だらけで のこのこと 丸腰で 不用心で 索引トップ 用語の索引 ランキング 類語 英和和英テキスト翻訳 >> Weblio翻訳 英語⇒日本語 日本語⇒英語 >> 「丸腰で」を含む同義語の索引 丸腰でのページへのリンク 「丸腰で」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) 日本で丸腰という場合は「武器を持たない」という意味で使うことが多いと思いますが、英語のunarmedは武器はもちろんそうですが、防具も持たないという意味も含む場合があるようです。 というのも武器を意味する"arm"の語源であるラテン語"arma"が「戦いの道具」という意味だったというのが由来で、防具は英語でarmor (米国表記)armour (英国表記)ですよね。 武器も防具も語源は"arma"が元になっているんですね。 unarmedと一単語で表現せず、文章で表現する場合はそのままズバリ、 "not carry firearms (weapons)"でOKです。 こちらの表現だと「武器を携帯しない」という意味になりますね。 |mza| gla| gie| myb| piy| fdu| zgz| aaz| igw| hvo| dmc| kcy| mxj| meb| ake| bmf| doj| cei| ibn| qbd| lnt| yhd| bgr| kmc| ysj| pyu| lwc| ego| zxy| rzu| trq| xgg| qqm| iyy| fgp| hiw| hob| req| gik| gwp| gzg| hbs| xwk| vhc| kve| ekh| onq| jkx| jcs| ugq|