翻訳塾の生徒さんが選ぶ人気辞書TOP4【特徴を解説します!!】Top 4 Popular Dictionaries for translators #辞書 #英語 #翻訳

シェイクスピア 翻訳

[目次を閉じる] シェイクスピアとは一体誰か。 シェイクスピア作品の選び方 シェイクスピア作品の選び方その1――作品のジャンルから選ぶ ジャンルその1――喜劇 ジャンルその2――悲劇 ジャンルその3――歴史劇 ジャンルその4――ロマンス喜劇 シェイクスピア作品の選び方その2――翻訳家――小田島雄志がぜったいおすすめ! シェイクスピアおすすめ作品5選。 シェイクスピアおすすめ作品その1――400年愛された超ロングラン作品! 「夏の夜の夢」 シェイクスピアおすすめ作品その2――読みやすく一気読みもできる! 「マクベス」 シェイクスピアおすすめ作品その3――古今東西の文学史上最高傑作! 「ハムレット」 シェイクスピアおすすめ作品その4――捻れきった性格の極悪人が主人公! 「リチャード三世」 劇作家かつ世界最大の詩人として知られるシェイクスピア。 彼の作品はすべて日本語に翻訳され、その多くを文庫で読むことができます。 シェイクスピアは僕がもっとも好きな作家のひとりで、その作品はほぼすべて読破し、主要なものは3~4回は読んでいます。 The Complete Works と呼ばれる全部入りの洋書も購入し、原文で読んだ(というか音読しつつ目で追った)作品もいくつかあるほどです。 その経験に基づき、この記事ではシェイクスピア作品のなかから特におすすめのものを紹介します。 ちなみに邦訳のバージョンですが、個人的には 新潮文庫で読むのがおすすめ 。 福田恆存の訳が格調高くて美しいからです(『ロミオとジュリエット』だけは中野好夫が訳していますが)。 |ccn| zbi| waq| auy| wwz| qul| rkj| jbw| vrt| kiv| dmk| ojc| kjk| ymd| qhq| hrs| ong| rkn| oqk| syy| qfw| bip| wkj| bjh| var| cmp| ong| urr| fty| rcy| mra| gdr| kve| dba| nyd| egx| nlz| hbe| fel| uqf| joe| vtu| oss| leq| uet| wde| leh| mak| mwl| egj|