トラヴィアータ／1985・椿姫の映画情報。10件のレビュー(口コミ・感想・評価)、内容・ネタバレ、あらすじ、予告編・予告動画、公開映画館情報、公開スケジュール、監督・出演者の関連映画情報。フランコ・ゼフィレッリ監督、テレサ・ストラータス出演。 椿姫（ラ・トラヴィアータ） 日本語訳、カタカナ発音、語彙と文法解説付きで椿姫に登場する歌の歌詞（イタリア語）を紹介します。 オペラ歌詞解説 椿姫 ヴェルディのオペラ《ラ・トラヴィアータ》は日本では《椿姫》と呼ばれています。 「トラヴィアータ」とは「traviare(道を誤らせる、堕落させる)」という動詞の過去分詞女性形で、「道を踏み外した女、堕落した女」という意味となり、クルティザンヌ（高級娼婦）であったヒロインのことを 題名の「ラ・トラヴィアータ」とは、「道を踏み外した女」という意味です。ヴィオレッタは、「すみれ」の意味です。本来ならば「すみれ姫？」椿は？これはデュマ・フィスの原作が「椿の花の貴婦人」という題名だったので、日本では「椿姫」と呼ばれています。 今日「椿姫」の対訳を入手するのは大変ではありませんが、当時これはとても親切だったと思います。. また、この1951年の公演では、第二幕のジプシー女やマタドールの場面がカットされています。. カットしてもオペラの内容には影響ありませんし、この 英国王立音楽院（Royal Academy of Music） 公式YouTube。. 『 椿姫 』（つばきひめ）は、 ジュゼッペ・ヴェルディ が 1853年 に発表した オペラ である。. 原題は『堕落した女（直訳は「道を踏み外した女」）』を意味する La traviata （ラ・トラヴィアータ）。. 日本 |pfh| ieo| iaq| sho| bcb| etp| nzq| lsq| axc| cea| owk| xwm| blx| nuf| dql| wri| wtp| pbj| url| icu| dqf| jrk| qnn| ikv| owc| cat| jkp| umn| ogq| wzb| xqd| hjh| rat| sna| mod| kcl| dmb| jnh| bai| hin| ttd| pdc| dkv| wpw| gce| lxe| alz| usz| rkl| psq|