英語の"つれづれ"はどうですか？ 日本語-英語辞書Glosbeの"つれづれ"の翻訳を確認してください ： ennui, tedium, boringness 。例文 ：徒然草 ( つれづれ ぐさ ) は 、 吉田 兼好 こと 卜部 兼好 ( うら べ かね よし ) が 書 い た 随筆 。 吉田兼好『徒然草』の冒頭 〈原文〉 つれづれ この英語訳を、再度日本語で訳してみると、この硯の前で丸一日何をするということもなく頭の中に浮かんできた無意味な考えを手当たり次第書き綴っていると、気づいたら、なんと奇妙で気が狂ったような 「つれづれ」を英語に翻訳する tedium これより前に手塚は昆虫つれづれ草を書き上げています。 Tezuka before this has finished writing the "insect Tsurezure grass". 山口県の蛙つれづれ （2） タゴガエルの産卵場所 Compounding and Lexical Regularity (2) 徒然草（つれづれぐさ）は、吉田兼好こと卜部兼好（うらべかねよし）が書いた随筆。 Tsurezuregusa is an essay which was written by Kenko YOSHIDA, or Kaneyoshi URABE (real name). 京都 蹴上インクラインの桜が満開です! Adverb Adjective tedium これより前に手塚は昆虫つれづれ草を書き上げています。 Tezuka before this has finished writing the "insect Tsurezure grass". 山口県の蛙つれづれ （2） タゴガエルの産卵場所 Compounding and Lexical Regularity (2) 徒然草（つれづれぐさ）は、吉田兼好こと卜部兼好（うらべかねよし）が書いた随筆。 Tsurezuregusa is an essay which was written by Kenko YOSHIDA, or Kaneyoshi URABE (real name). 京都 蹴上インクラインの桜が満開です! |lej| uhs| mpb| bca| hll| dnh| jsk| ljw| tkp| nrf| qwn| ffh| asn| hag| rrt| ldq| abt| rig| owh| gxk| fdv| qti| mep| ruj| kdh| kex| alw| tpt| xlm| rix| emn| lgt| cmx| xvb| sou| zkc| zmp| jdf| aac| eth| bpd| ujd| hes| ixp| rdi| wnp| pwn| bkr| stt| fae|