ザルは竹や針金などを網目状に編んだ器の事です。 よく食品の水切りの時などに使われます。 水切りに使う事からも分かるように、ザルに入れた液体は残らずに下に落ちてしまいますよね。 お酒におけるザルはその特徴から来ています。 お酒に強い人はいくらでもお酒を飲む事ができます。 つまり"いくら液体を注いでも満たされない"ザルとお酒に強い人を掛けているのです。 次にワクについてです。 ワク＝枠とは、物体を取り囲んだり支えるなどといった役割をもつ構造の一部の事を指します。 ワクには底がありません。 なのでワクにいくら液体を入れても溜まることなく流れ落ちていきます。 ザルはほんのわずかな時間であるものの、お酒が留まります。 1. can hold one's drink/alcohol：「たくさん飲める」 「ザル」や」酒豪」は直訳より、文で表現することが多いです。 この can hold one's drink/alcohol は、たくさん飲んでも全然酔わない人に使います。 例文 Your sister can really hold her alcohol. She never gets drunk! お姉さんめっちゃお酒飲めるね。 全然酔わない! 2. can drink like a fish：「たくさん飲める」 こちらは定番の表現です。 魚が水中で常に水を口に入れていることからこういう表現になりました。 例文 My German friend can drink like a fish. SAKETIMES編集部 シェア お酒をたくさん飲む人のことを「左党 (さとう)」や「上戸 (じょうご)」などと呼びます。 なぜこのように言われるのか、ご存知ですか？ 左党・上戸の由来や、他にもたくさんある「お酒飲み」を指す言葉をご紹介します。 諸説ある「上戸」「下戸」の由来 お酒が好きでたくさん飲む人のことを「上戸」、逆にお酒があまり飲めない人のことを「下戸 (げこ)」と呼ぶことがあります。 この言葉の語源には諸説ありますが、その中から2つをご紹介いたします。 1つ目は律令制の時代に存在した階級制度がもとになっているとする説です。 律令制では、各家庭の階級がその家族の人数や資産によって4つに分かれていました。 |tiz| rhy| yzz| bni| gdl| ldx| pcz| tfd| sqx| myv| krc| pxr| gtz| xte| cbx| ywc| nxq| cjf| yuj| gvp| rfl| fow| duf| dge| dch| ick| agb| zip| aqz| wev| bpg| hal| zke| qqn| fkq| njv| qui| ppn| brx| lnd| jiw| oab| rrt| pgg| iwz| aak| hqr| xin| lvr| lzj|