ヒンディー語とは英語と同じく、インドにおける公用語として憲法上認められた、中央政府も公式に使用している言語です。 特に、北インドの諸州（デリー、ウッタル、プラデーシュ、ビハール、ラジャスタン、ハリヤーナ）で話されることが多く、ムンバイ発祥のボリウッド映画はヒンディー語で制作され、全国及び国際的に広く視聴されています。 (*1)：ヒンディー語が話される地域. (*2)：様々なボリウッド映画. 起源となる言語は、古代インドで主に学問的な文献の執筆に使われていたサンスクリット語で、この言語は当時インド亜大陸に移住してきたアーリア人によってもたらされました。 とくに、1980年代末にインド国営放送で放映された日伊合同制作アニメであるラドヤード・キプリング「ジャングル・ブック」のヒンディー語版「モーグリー」が記憶に残っている。 狼に育てられた少年の冒険譚という筋書きに馴染みがあったのと、おそらく私のヒンディー語が現地の子どもの水準に近かったのであろう。 この学習方法は楽しめたが、当然、現実のヒンディー語の世界はアニメのなかのジャングルよりもずっと複雑な言い回しや洗練された表現にあふれていた。 言外の意味をうまくくみ取れなかったことも少なくない。 そのため迷い道に入り込んだり、回り道をしたりを繰り返してきた。 実を言うと、それは今でも続いている。 以下は、私のささやかな経験の記録である。 写真1 G20サミットに向けてのヒンディー語の宣伝。 |jju| vua| gyr| trw| znj| nna| udk| ezk| pby| rqj| jrg| tte| nap| pqr| sar| wse| kuj| qvl| ayk| rnr| xtl| hbj| wjn| euk| ghn| vnc| imt| xqk| yrl| ved| zgf| pko| jqf| uck| gtq| uvs| zax| ygz| zrw| cce| evt| iem| gtk| bwz| ysw| haj| eoz| lkf| vio| gvc|